присыла́ть
Sens
-
1. envoyer (ici, à cet endroit)
Famille de mots
Apparentés
- слать envoyer, expédier
Famille (préfixe)
- вы- высыла́ть envoyer, expédier, transmettre
- до- досыла́ть envoyer le reste, envoyer de plus, envoyer en sus, asseoir
- за- засыла́ть envoyer, expédier, envoyer en secret, infiltrer
- на- насыла́ть envoyer, imposer
- от- отсыла́ть envoyer, expédier, poster, mettre à la poste
- пере- пересыла́ть envoyer, expédier, transmettre
- по- посыла́ть envoyer, expédier
- под- подсыла́ть envoyer secrètement, envoyer discrètement, envoyer furtivement
- рас- рассыла́ть envoyer (faire circuler), distribuer, faire circuler
- у- усыла́ть envoyer, renvoyer, expédier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | присыла́ю ▶Pro | бу́ду присыла́ть |
| ты | присыла́ешь ▶Pro | бу́дешь присыла́ть |
| он/она́/оно́ | присыла́ет ▶Pro | бу́дет присыла́ть |
| мы | присыла́ем ▶Pro | бу́дем присыла́ть |
| вы | присыла́ете ▶Pro | бу́дете присыла́ть |
| они́ | присыла́ют ▶Pro | бу́дут присыла́ть |
Impératif
| ты | присыла́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | присыла́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | присыла́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | присыла́ла ▶Pro |
| neutre | присыла́ло ▶Pro |
| pluriel | присыла́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | присыла́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | присыла́вший ▶Pro |
| Passif présent | присыла́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | присыла́я ▶Pro |
| Gérondif passé | присылав / присылавши ▶Pro |
Exemples
-
Он присыла́ет нам цветы́. ▶Pro
fra Il nous envoie des fleurs.
-
Почему она больше не присыла́ет мне пи́сем? ▶Pro
fra Pourquoi ne m'envoie-t-elle plus de lettres ?
-
Том сжёг все письма, кото́рые Мэри ему присыла́ла. ▶Pro
fra Tom a brûlé toutes les lettres que Mary lui avait envoyées.
-
Эмигрировавшие родственники присылали письма из Америки. ▶Pro
fra Les parents qui avaient émigré envoyaient des lettres d'Amérique.
-
Если по́льзователь Microsoft присыла́ет тебе электро́нное письмо́, в кото́ром написаны только па́рочка одино́ких букв "J", э́то значит, что он тебе улыба́ется. ▶Pro
Traduction à venir