засыла́ть
Sens
-
1. envoyer, expédier, envoyer en secret, infiltrer
кого? к кому? куда?; often of agents or scouts sent covertly
Разве́дка засыла́ла свои́х люде́й в тыл врага́.
fr Intelligence kept sending its people behind enemy lines.
-
2. détourner, envoyer à la mauvaise adresse, livrer par erreur
что?; of letters parcels or freight
На по́чте ча́сто засыла́ют письма́ не по а́дресу. ▶Pro
fr At the post office they often send letters to the wrong address.
Famille de mots
Apparentés
- слать envoyer, expédier
Famille (préfixe)
- вы- высыла́ть envoyer, expédier, transmettre
- до- досыла́ть envoyer le reste, envoyer de plus, envoyer en sus, asseoir
- на- насыла́ть envoyer, imposer
- от- отсыла́ть envoyer, expédier, poster, mettre à la poste
- пере- пересыла́ть envoyer, expédier, transmettre
- по- посыла́ть envoyer, expédier
- под- подсыла́ть envoyer secrètement, envoyer discrètement, envoyer furtivement
- при- присыла́ть envoyer (ici, à cet endroit)
- рас- рассыла́ть envoyer (faire circuler), distribuer, faire circuler
- у- усыла́ть envoyer, renvoyer, expédier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | засыла́ю ▶Pro | бу́ду засыла́ть |
| ты | засыла́ешь ▶Pro | бу́дешь засыла́ть |
| он/она́/оно́ | засыла́ет ▶Pro | бу́дет засыла́ть |
| мы | засыла́ем ▶Pro | бу́дем засыла́ть |
| вы | засыла́ете ▶Pro | бу́дете засыла́ть |
| они́ | засыла́ют ▶Pro | бу́дут засыла́ть |
Impératif
| ты | засыла́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | засыла́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | засыла́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | засыла́ла ▶Pro |
| neutre | засыла́ло ▶Pro |
| pluriel | засыла́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | засыла́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | засыла́вший ▶Pro |
| Passif présent | засыла́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | засыла́я ▶Pro |
| Gérondif passé | засылав / засылавши ▶Pro |