ста́н
Sens
-
1. camp, campement, terrain de camping
Often figurative: в стане противника 'in the enemy camp'.
Он оказа́лся в ста́не проти́вника.
fr He ended up in the enemy camp.
-
2. silhouette, corpulence, buste
Literary or poetic.
fr She has a slender figure.
-
3. moulin, laminoir, usine
Chiefly in прокатный стан 'rolling mill'.
На заво́де установи́ли но́вый прока́тный стан. ▶Pro
fr A new rolling mill was installed at the plant.
Famille de mots
Apparentés
- стани́на cadre, support, étrier
- станови́ще camp, campement, campement militaire, campement de fortune, campement de tentes, campement de vacances, campement de chasse, campement de bédouins, campement de nomades, campement de gitans, campement de bohémiens, campement de caravanes, campement de roulottes, campement de yourtes, campement de tipis, campement de tentes de toile, campement de t
- стано́к machine-outil, machine, tour
- станови́ться devenir, obtenir, grandir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стан | ста́ны |
| Génitif | ста́на | ста́нов |
| Datif | ста́ну | ста́нам |
| Accusatif | стан | ста́ны |
| Instrumental | ста́ном | ста́нами |
| Prépositionnel | ста́не | ста́нах |
Exemples
-
Э́тот стан твой похо́ж на па́льму, и груди твои́ на виногра́дные ки́сти. ▶Pro
fra Ta stature est comme celle d'un palmier, et tes seins comme des grappes de raisin.
-
Этот сляб отправили на прокатный стан. ▶Pro
fra Cette plaque a été envoyée à l'usine de laminage.
-
Быть мо́жет, плодо́м стал бы я безгла́сным, К нога́м твои́м упа́л бы на заре́, Когда тепло́м луче́й твой стан обласкан И прядь волос твои́х златая на траве́. ▶Pro
Traduction à venir