развя́зывать
Sens
-
1. défaire, délier, détacher
Of knots, ribbons, laces, parcels.
Он ме́дленно развя́зывал шнурки́.
fr He was slowly untying his shoelaces.
-
2. déclencher
Typically of wars, conflicts, or campaigns of violence.
Никто́ не хоте́л развя́зывать войну́. ▶Pro
fr Nobody wanted to unleash a war.
-
3. libérer, affranchir, donner libre cours
Figurative; often in развязывать руки кому-л. 'give someone a free hand'.
Сниже́ние нало́гов развя́зывает инициати́ву люде́й. ▶Pro
fr Lower taxes free people's initiative.
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- в- ввя́зывать impliquer, entraîner, mêler
- за- завя́зывать lier, attacher, nouer, lier ensemble
- на- навя́зывать imposer, forcer
- над- надвя́зывать crocheter, allonger en tricotant
- об- обвя́зывать attacher autour de, lier autour de
- от- отвя́зывать défaire, détacher, délier
- пере- перевя́зывать panser, bander, envelopper
- по- повя́зывать attacher, lier, nouer
- под- подвя́зывать attacher, lier, nouer, enchaîner, immobiliser
- при- привя́зывать lier, attacher, fixer, attacher solidement, attacher par une corde
- у- увя́зывать attacher, emballer, empaqueter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | развя́зываю ▶Pro | бу́ду развя́зывать |
| ты | развя́зываешь ▶Pro | бу́дешь развя́зывать |
| он/она́/оно́ | развя́зывает ▶Pro | бу́дет развя́зывать |
| мы | развя́зываем ▶Pro | бу́дем развя́зывать |
| вы | развя́зываете ▶Pro | бу́дете развя́зывать |
| они́ | развя́зывают ▶Pro | бу́дут развя́зывать |
Impératif
| ты | развя́зывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | развя́зывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | развя́зывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | развя́зывала ▶Pro |
| neutre | развя́зывало ▶Pro |
| pluriel | развя́зывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | развя́зывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | развя́зывавший ▶Pro |
| Passif présent | развя́зываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | развя́зывая ▶Pro |
| Gérondif passé | развязывав / развязывавши ▶Pro |