навя́зывать

Verbe · rang 12934 Famille Conj

Sens

  1. 1. imposer, forcer

    Usually with the thing in the accusative and the person in the dative.

    Не надо навя́зывать свою́ по́мощь, е́сли вас о ней никто́ не про́сит.

    fr Don't impose your help if nobody has asked for it.

  2. 2. attacher, nouer, lier

    Она́ навя́зывала на ве́тки цветны́е ле́нты. ▶Pro

    fr She was tying colourful ribbons onto the branches.

Famille de mots

Synonymes

  • наста́ивать insister, persister, s'entêter, s'obstiner, s'acharner, s'acharner sur, s'acharner contre, s'acharner à, s'acharner à faire, s'acharner à dire, s'acharner à vouloir, s'acharner à vouloir dire, s'acharner à vouloir faire, s'acharner à vouloir dire que, s'acharner à vouloir dire que..., s
  • внуша́ть inspirer, insuffler, remplir (quelqu'un de)
  • накла́дывать appliquer, mettre, poser

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : навяза́ть

Présent Futur
я навя́зываю ▶Pro бу́ду навя́зывать
ты навя́зываешь ▶Pro бу́дешь навя́зывать
он/она́/оно́ навя́зывает ▶Pro бу́дет навя́зывать
мы навя́зываем ▶Pro бу́дем навя́зывать
вы навя́зываете ▶Pro бу́дете навя́зывать
они́ навя́зывают ▶Pro бу́дут навя́зывать

Impératif

ты навя́зывай ▶Pro
вы навя́зывайте ▶Pro

Passé

masculinнавя́зывал ▶Pro
fémininнавя́зывала ▶Pro
neutreнавя́зывало ▶Pro
plurielнавя́зывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent навя́зывающий ▶Pro
Actif passé навя́зывавший ▶Pro
Passif présent навя́зываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent навя́зывая ▶Pro
Gérondif passé навязывав / навязывавши ▶Pro

Exemples