обвя́зывать
Sens
-
1. attacher autour de, lier autour de
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- ввя́зывать impliquer, entraîner, mêler
- за- завя́зывать lier, attacher, nouer, lier ensemble
- на- навя́зывать imposer, forcer
- над- надвя́зывать crocheter, allonger en tricotant
- от- отвя́зывать défaire, détacher, délier
- пере- перевя́зывать panser, bander, envelopper
- по- повя́зывать attacher, lier, nouer
- под- подвя́зывать attacher, lier, nouer, enchaîner, immobiliser
- при- привя́зывать lier, attacher, fixer, attacher solidement, attacher par une corde
- раз- развя́зывать défaire, délier, détacher
- у- увя́зывать attacher, emballer, empaqueter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обвя́зываю ▶Pro | бу́ду обвя́зывать |
| ты | обвя́зываешь ▶Pro | бу́дешь обвя́зывать |
| он/она́/оно́ | обвя́зывает ▶Pro | бу́дет обвя́зывать |
| мы | обвя́зываем ▶Pro | бу́дем обвя́зывать |
| вы | обвя́зываете ▶Pro | бу́дете обвя́зывать |
| они́ | обвя́зывают ▶Pro | бу́дут обвя́зывать |
Impératif
| ты | обвя́зывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | обвя́зывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | обвя́зывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обвя́зывала ▶Pro |
| neutre | обвя́зывало ▶Pro |
| pluriel | обвя́зывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обвя́зывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обвя́зывавший ▶Pro |
| Passif présent | обвя́зываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обвя́зывая ▶Pro |
| Gérondif passé | обвязывав / обвязывавши ▶Pro |
Exemples
-
Она обвязывает посылку веревкой перед отправкой. ▶Pro
fra Elle attache le paquet avec une ficelle avant de l'envoyer.
-
Не обвязывай коробку так крепко, потом не откроешь. ▶Pro
fra Ne pas attacher la boîte si serré — vous ne pourrez pas l'ouvrir après.
-
Бабушка обвязывала банки тряпочкой и ставила в шкаф. ▶Pro
fra La grand-mère enveloppait les pots avec un chiffon et les rangeait dans l'armoire.