нажи́ть
Sens
-
1. acquérir, obtenir, accumuler, gagner
Usually of money, property or a fortune gained through work or dealings.
Он нажи́л большо́е состоя́ние.
fr He made a large fortune.
-
2. s'attirer, se faire, contracter
With себе: of trouble, enemies or an illness one causes oneself.
Он нажи́л себе мно́го враго́в. ▶Pro
fr He has made himself a lot of enemies.
Famille de mots
Synonymes
- приобрести́ acquérir, obtenir, gagner
Apparentés
- получи́ть recevoir, obtenir, acquérir
Racine
- жить vivre, exister, demeurer, habiter, résider, séjourner, loger
Famille (préfixe)
- на- нажи́ться s'enrichir, devenir riche
- об- обнажи́ть découvrir, dénuder, exposer, dégainer
- об- обнажи́ться se découvrir, se mettre à nu, se dénuder, se révéler, se dévoiler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наживу́ ▶Pro |
| ты | — | наживёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наживёт ▶Pro |
| мы | — | наживём ▶Pro |
| вы | — | наживёте ▶Pro |
| они́ | — | наживу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | наживи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | наживи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | нажи́л//на́жил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нажила́ ▶Pro |
| neutre | нажи́ло//на́жило ▶Pro |
| pluriel | нажи́ли//на́жили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нажи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нажитый ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | нажит / нажита / нажито / нажиты |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нажи́в / наживши ▶Pro |
Exemples
-
Он стара́лся нажи́ть бога́тство. ▶Pro
fra Il a essayé d'accumuler de la richesse.
-
Том мо́лод и ещё не успе́л нажи́ть себе враго́в. ▶Pro
fra Tom est encore jeune et n'a pas réussi à se faire d'ennemis.
-
Я нажил себе много враго́в. ▶Pro
fra J'ai fait beaucoup d'ennemis.
-
Критик, отбривающий всех подряд, нажил себе врагов. ▶Pro
fra Le critique, repoussant tout le monde, s'est fait des ennemis.