обнажи́ть
Sens
-
1. découvrir, dénuder, exposer, dégainer
Famille de mots
Synonymes
- откры́ть ouvrir, déplier, entrouvrir, écarter, déverrouiller, déballer, dépli
Apparentés
- наго́й nu, dévêtu, dénudé
Racine
- жить vivre, exister, demeurer, habiter, résider, séjourner, loger
Famille (préfixe)
- на- нажить acquérir, obtenir, accumuler, gagner
- на- нажи́ться s'enrichir, devenir riche
- об- обнажи́ться se découvrir, se mettre à nu, se dénuder, se révéler, se dévoiler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обнажу́ ▶Pro |
| ты | — | обнажи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обнажи́т ▶Pro |
| мы | — | обнажи́м ▶Pro |
| вы | — | обнажи́те ▶Pro |
| они́ | — | обнажа́т ▶Pro |
Impératif
| ты | обнажи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | обнажи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | обнажи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обнажи́ла ▶Pro |
| neutre | обнажи́ло ▶Pro |
| pluriel | обнажи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обнажи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обнажённый ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | обнажён / обнажена / обнажено / обнажены |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обнажи́в / обнаживши ▶Pro |
Exemples
-
Кадзуко обнажи́ла грудь и покорми́ла ребенка. ▶Pro
fra Kazuko a découvert sa poitrine et a nourri le bébé.
-
Том поднял руба́шку и обнажи́л свой живо́т. ▶Pro
fra Tom leva son t-shirt et montra son ventre.
-
Он обнажил плечо, чтобы врач сделал укол. ▶Pro
fra Il a dénudé son épaule pour que le médecin puisse lui faire une injection.
-
Дождь, развеявший туман, обнажил очертания гор. ▶Pro
fra La pluie, ayant dissipé le brouillard, révéla les contours des montagnes.
-
Волна, отхлынувшая от берега, обнажила камни. ▶Pro
fra La vague qui s'est retirée du rivage a exposé les rochers.
-
Волна, вымывавшая песок, обнажила старые корни дерева. ▶Pro
fra La vague qui emportait le sable a mis à nu les anciennes racines de l'arbre.
-
Снег, обтаивавший у забора, обнажил старую тропинку. ▶Pro
fra La neige fondant près de la clôture révélait un ancien sentier.
-
Убывающая вода в реке обнажила берег. ▶Pro
fra L'eau en retrait de la rivière a exposé la rive.