нажива́ть
Sens
-
1. acquérir, gagner, accumuler, amasser
Imperfective; often suggests gain over time and frequently dishonest gain.
fr She makes a lot of money.
-
2. s'attirer, s'infliger, contracter, se faire
Of something unwelcome that one causes oneself.
Так ты то́лько нажива́ешь себе враго́в. ▶Pro
fr That way you only make enemies for yourself.
Famille de mots
Synonymes
- приобрета́ть acquérir, obtenir, gagner, se procurer, s'approprier
Apparentés
- получа́ть recevoir, obtenir, acquérir
- нака́пливать accumuler, amasser, entasser, accumuler
Famille (préfixe)
- вы- выжива́ть survivre, rester en vie, s'en sortir
- до- дожива́ть atteindre un certain âge, vivre jusqu'à, survivre jusqu'à, voir
- за- зажива́ть guérir, se refermer
- из- изжива́ть se débarrasser de, surmonter
- об- обжива́ть rendre habitable, adapter à l'habitation
- пере- пережива́ть s'inquiéter, être inquiet, être anxieux
- по- пожива́ть se porter, s'en sortir, aller
- под- поджива́ть guérir, soigner, traiter, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied, remettre sur pied,
- про- прожива́ть résider, demeurer, être domicilié
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нажива́ю ▶Pro | бу́ду нажива́ть |
| ты | нажива́ешь ▶Pro | бу́дешь нажива́ть |
| он/она́/оно́ | нажива́ет ▶Pro | бу́дет нажива́ть |
| мы | нажива́ем ▶Pro | бу́дем нажива́ть |
| вы | нажива́ете ▶Pro | бу́дете нажива́ть |
| они́ | нажива́ют ▶Pro | бу́дут нажива́ть |
Impératif
| ты | нажива́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | нажива́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | нажива́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нажива́ла ▶Pro |
| neutre | нажива́ло ▶Pro |
| pluriel | нажива́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нажива́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нажива́вший ▶Pro |
| Passif présent | нажива́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | нажива́я ▶Pro |
| Gérondif passé | наживав / наживавши ▶Pro |
Exemples
-
Кто много стра́нствует, добра́ не нажива́ет. ▶Pro
fra Un caillou qui roule ne développe pas de mousse.
-
Нечестным трудом богатства не наживают. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas accumuler de la richesse par le biais d'un travail malhonnête.
-
Он всю жизнь наживал себе врагов своим характером. ▶Pro
fra Il a passé toute sa vie à se faire des ennemis à cause de son caractère.