мёрзнуть

Verbe · rang 9459 Famille Conj

Sens

  1. 1. avoir froid, geler, être gelé

    The everyday sense: said of people who are cold; often with a body part as subject.

    Я мёрзну без ша́пки.

    fr I'm cold without a hat.

  2. 2. geler, geler complètement, mourir de froid

    Of things exposed to frost; of plants it means they are ruined by the cold.

    Цветы́ на балко́не мёрзнут. ▶Pro

    fr The flowers on the balcony are freezing.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

  • за- замёрзнуть geler, prendre froid, être glacial
  • на- намёрзнуть to freeze
  • на- намёрзнуться to get thoroughly cold
  • по- помёрзнуть être gelé
  • при- примёрзнуть congeler, geler, figer, durcir, solidifier, transformer en glace, rendre solide, rendre rigide, rendre dur, rendre ferme, rendre compact, rendre dense, rendre compact, rendre dense, rendre ferme, rendre rigide, rendre dur, rendre solide, rendre dur, rendre rigide, rendre dur, rendre rigide, rendre dur, rendre rigide, rendre dur, rendre rigide, rendre dur, rendre rigide, rendre dur, rendre
  • про- промёрзнуть geler complètement, être glacé

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : замёрзнуть

Présent Futur
я мёрзну ▶Pro бу́ду мёрзнуть
ты мёрзнешь ▶Pro бу́дешь мёрзнуть
он/она́/оно́ мёрзнет ▶Pro бу́дет мёрзнуть
мы мёрзнем ▶Pro бу́дем мёрзнуть
вы мёрзнете ▶Pro бу́дете мёрзнуть
они́ мёрзнут ▶Pro бу́дут мёрзнуть

Impératif

ты мёрзни ▶Pro
вы мёрзните ▶Pro

Passé

masculinмёрз//мёрзнул ▶Pro
fémininмёрзла ▶Pro
neutreмёрзло ▶Pro
plurielмёрзли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent мёрзнущий ▶Pro
Actif passé мёрзнувший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé мёрзнув / мёрзнувши ▶Pro

Exemples