со́чный
Sens
-
1. juteux, charnu, gluant
Э́тот апельси́н о́чень со́чный.
fr This orange is very juicy.
-
2. riche, vif, sonore
Of colours, sounds and speech.
Худо́жник лю́бит со́чные кра́ски. ▶Pro
fr The painter likes rich colours.
-
3. délicieux, bien fait, ferme
Colloquial, of a person's body.
fr She has a shapely bottom.
Famille de mots
Apparentés
- сочи́ться s'écouler goutte à goutte
- просочи́ться s'écouler, suinter, percoler
- со́чно jutosement, succulamment
- худосо́чный affaibli, amaigri, émacié, pâle, squelettique, décharné
- со́чник pâtisserie au fromage blanc, sochnik
- со́чень vraiment, réellement, en réalité, en fait, effectivement, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité, en
- засочи́ться commencer à suinter
- сок jus, sève
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | со́чный | со́чная | со́чное | со́чные |
| Gén. | со́чного | со́чной | со́чного | со́чных |
| Dat. | со́чному | со́чной | со́чному | со́чным |
| Acc. | со́чный,со́чного | со́чную | со́чное | со́чные,со́чных |
| Inst. | со́чным | со́чной,(со́чною) | со́чным | со́чными |
| Prép. | со́чном | со́чной | со́чном | со́чных |
Exemples
-
Инде́йка была́ не́жная и со́чная. ▶Pro
fra La dinde était tendre et juteuse.
-
Э́тот стейк очень со́чный. ▶Pro
fra Ce steak est très juteux.
-
Инжи́р из Атуша - со́чный и сла́дкий. ▶Pro
fra Les figues d'Atush sont douces et juteuses.
-
Этот помидор очень мясистый и сочный. ▶Pro
fra Cette tomate est très charnue et juteuse.
-
В яблоке очень сочная и сладкая мякоть. ▶Pro
fra La pomme a une chair très juteuse et sucrée.
-
В саду растёт старая тута с сочными плодами. ▶Pro
fra Un vieux mûrier aux fruits juteux pousse dans le jardin.
-
Эта ягодка очень сладкая и сочная ▶Pro
fra Ce petit fruit est très sucré et juteux.
-
Мясо было сочным и смачным на вкус. ▶Pro
fra La viande était juteuse et pleine de saveur.
-
Котлетки получились очень вкусными и сочными. ▶Pro
fra Les côtelettes étaient très savoureuses et juteuses.
-
Эта борисовка очень сладкая и сочная. ▶Pro
fra Cette pomme de Borisovka est très sucrée et juteuse.
-
Эта алыча очень кислая и сочная. ▶Pro
fra Cette prune cerise est très acide et juteuse.
-
Антрекот получился очень сочным и вкусным. ▶Pro
fra L'entrecôte était très juteuse et délicieuse.
-
Апорт — сорт крупных и сочных яблок. ▶Pro
fra Aport est une variété de pommes juteuses et de grande taille.
-
Этот бройлер оказался очень сочным и вкусным. ▶Pro
fra Ce poulet s'est avéré très juteux et savoureux.
-
Грудинка получилась очень вкусной и сочной. ▶Pro
fra Le brisket était très savoureux et juteux.
-
Гусятина получилась очень вкусной и сочной. ▶Pro
fra L'oie s'est avérée très savoureuse et juteuse.
-
Она купила сочный дюшес на рынке. ▶Pro
fra Elle a acheté une poire Duchesse juteuse au marché.
-
Каротель - короткая и очень сочная морковь. ▶Pro
fra Un carotel est une carotte courte et très juteuse.
-
Кулебяка с мясом получилась очень сочной. ▶Pro
fra Le coulibiac de viande était très juteux.
-
Эта поджарка получилась очень вкусной и сочной. ▶Pro
fra Cette viande frite s'est avérée très savoureuse et juteuse.