чи́стить
Sens
-
1. nettoyer, brosser, polir
Used of teeth, shoes, clothes, fish, weapons etc.
Он чи́стит зу́бы ка́ждое у́тро.
fr Il se brosse les dents tous les matins.
Я чи́щу зу́бы ка́ждое у́тро. ▶Pro
en I brush my teeth every morning.
Я чи́щу у́ши ва́тными па́лочками. ▶Pro
en I clean my ears using cotton swabs.
-
2. éplucher, peler, décortiquer, écorcer, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler, peler,
e.g. an orange or potatoes
Ма́ма чи́стит апельси́н для ребёнка. ▶Pro
fr Maman épluche une orange pour l'enfant.
Я чи́щу карто́фель. ▶Pro
en I peel potatoes.
Кашта́ны трудно чи́стить. ▶Pro
en It's difficult to peel chestnuts.
Famille de mots
Apparentés
- очи́стить nettoyer, purifier
- на́чисто propre, comme une copie correcte
- чи́стка nettoyage, purification
- очи́стка nettoyage, purification, assainissement
- начи́стить polisher, lustrer, polir
- очища́ть nettoyer, purifier
- почи́стить nettoyer, brosser, polir
- очище́ние nettoyage, assainissement, nettoyage
- вы́чистить nettoyer, nettoyer à fond, frotter à fond
- расчи́стить nettoyer, balayer, ranger, débarrasser
- расчища́ть nettoyer, balayer, débarrasser, dégager
- обчи́стить nettoyer, brosser, essuyer
- прочища́ть nettoyer, purifier
- зачи́стка opération de nettoyage, nettoyage, balayage
- прочи́стить nettoyer, purifier soigneusement
- чисти́лище purgatoire, enfers, enfer, limbes, paradis, purgatoire, paradis, purgatoire, paradis, purgatoire, paradis, purgatoire, paradis, purgatoire, paradis, purgatoire, paradis, purgatoire, paradis, purgatoire, paradis, purgatoire, paradis, purgatoire, paradis, purgatoire, paradis, purgatoire, paradis, purgatoire, paradis, purgatoire,
- счища́ть balayer, chasser, dégager, enlever, nettoyer, retirer
- чи́стильщик blanchisseur de chaussures, cireur de chaussures, cireur de bottes
- зачи́стить nettoyer, vider, balayer, débarrasser, purger, épurer
- подчи́стить nettoyer un peu, ranger, balayer
- чистоплю́й poule mouillée, personne délicate
- вычища́ть nettoyer, laver, purifier, balayer, astiquer, frotter, essuyer, décrasser, dépoussiérer, désinfecter
- зачища́ть nettoyer, aplanir
- начища́ть polisher, lustrer, cirer, frotter
- обчища́ть dépouiller, dévaliser, voler
- отчища́ть enlever, brosser
- подчища́ть nettoyer (un peu), ranger, balayer
- отчи́стить enlever, brosser
- перечи́стить nettoyer en entier, nettoyer à fond, nettoyer en grand
- счи́стить balayer, essuyer, nettoyer, enlever
- чистога́н argent liquide, espèces, numéraire
- чистю́ля maniaque de la propreté, esclave de la propreté
- чистота́ propreté, netteté, ordre
- чи́сто proprement, nettement, c'est propre
- чи́стый propre, bien rangé, soigné
Famille (préfixe)
- вы- вы́чистить nettoyer, nettoyer à fond, frotter à fond
- до- дочи́стить nettoyer, finir de nettoyer
- за- зачи́стить nettoyer, vider, balayer, débarrasser, purger, épurer
- на- начи́стить polisher, lustrer, polir
- об- обчи́стить nettoyer, brosser, essuyer
- от- отчи́стить enlever, brosser
- пере- перечи́стить nettoyer en entier, nettoyer à fond, nettoyer en grand
- по- почи́стить nettoyer, brosser, polir
- под- подчи́стить nettoyer un peu, ranger, balayer
- про- прочи́стить nettoyer, purifier soigneusement
- рас- расчи́стить nettoyer, balayer, ranger, débarrasser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | чи́щу ▶Pro | бу́ду чи́стить |
| ты | чи́стишь ▶Pro | бу́дешь чи́стить |
| он/она́/оно́ | чи́стит ▶Pro | бу́дет чи́стить |
| мы | чи́стим ▶Pro | бу́дем чи́стить |
| вы | чи́стите ▶Pro | бу́дете чи́стить |
| они́ | чи́стят ▶Pro | бу́дут чи́стить |
Impératif
| ты | чи́сти ▶Pro |
|---|---|
| вы | чи́стите ▶Pro |
Passé
| masculin | чи́стил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | чи́стила ▶Pro |
| neutre | чи́стило ▶Pro |
| pluriel | чи́стили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | чи́стящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | чи́стивший ▶Pro |
| Passif présent | чи́стимый ▶Pro |
| Passif passé | чи́щенный ▶Pro |
| Gérondif présent | чи́стя ▶Pro |
| Gérondif passé | чи́стив / чи́стивши ▶Pro |
Exemples
-
Я чи́щу зу́бы зубно́й щёткой. ▶Pro
fra Je me brosse les dents avec une brosse à dents.
-
Ты чи́стишь свои́ зу́бы как следует? ▶Pro
fra Vous brossez-vous les dents correctement ?
-
Я поре́зал мизи́нец, когда чи́стил карто́шку. ▶Pro
fra Je me suis coupé le petit doigt en épluchant des pommes de terre.
-
Ты как следует чи́стишь зу́бы? ▶Pro
fra Vous brossez-vous les dents correctement ?
-
fra Je me brosse les dents.
-
fra Je pèle des pommes.
-
Как часто ты чи́стишь зу́бы? ▶Pro
fra Combien de fois vous brossez-vous les dents ?
-
Как часто Вы чи́стите зу́бы? ▶Pro
fra Combien de fois vous brossez-vous les dents ?
-
Я поре́зал па́лец, когда чи́стил карто́шку. ▶Pro
fra Je me suis coupé le doigt en épluchant des pommes de terre.
-
Я поре́зала па́лец, когда чи́стила карто́шку. ▶Pro
fra Je me suis coupé le doigt en épluchant des pommes de terre.
-
Я всегда чи́щу зу́бы пе́ред сном. ▶Pro
fra Je me brosse toujours les dents avant d'aller me coucher.
-
fra Va te brosser les dents.
-
fra Va te brosser les dents.
-
fra Je me suis brossé les dents.
-
Я собира́юсь чи́стить зу́бы. ▶Pro
fra Je vais me brosser les dents.
-
fra Je pèle des pommes de terre.
-
Она сказа́ла, что чи́стит зу́бы ка́ждое у́тро. ▶Pro
fra Elle a dit qu'elle se brosse les dents tous les matins.
-
Они чи́стили тротуа́р от снега лопа́той. ▶Pro
fra Ils dégageaient la neige du trottoir avec une pelle.
-
fra Elle épluche les pommes de terre.
-
Мне нра́вится чи́стить зу́бы э́той зубно́й па́стой. ▶Pro
fra J'aime me brosser les dents avec ce dentifrice.