подчища́ть
Sens
-
1. nettoyer (un peu), ranger, balayer
Implies cleaning only in spots or finishing off what is left.
Она́ подчища́ла пол у поро́га.
fr She was cleaning up the floor by the doorway.
-
2. effacer, rayer, gratter
Often of altering figures in a document.
Бухга́лтер подчища́л ци́фры в отчёте. ▶Pro
fr The accountant kept erasing figures in the report.
Famille de mots
Apparentés
- чи́стить nettoyer, brosser, polir
Famille (préfixe)
- вы- вычища́ть nettoyer, laver, purifier, balayer, astiquer, frotter, essuyer, décrasser, dépoussiérer, désinfecter
- за- зачища́ть nettoyer, aplanir
- на- начища́ть polisher, lustrer, cirer, frotter
- об- обчища́ть dépouiller, dévaliser, voler
- от- отчища́ть enlever, brosser
- про- прочища́ть nettoyer, purifier
- рас- расчища́ть nettoyer, balayer, débarrasser, dégager
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подчища́ю ▶Pro | бу́ду подчища́ть |
| ты | подчища́ешь ▶Pro | бу́дешь подчища́ть |
| он/она́/оно́ | подчища́ет ▶Pro | бу́дет подчища́ть |
| мы | подчища́ем ▶Pro | бу́дем подчища́ть |
| вы | подчища́ете ▶Pro | бу́дете подчища́ть |
| они́ | подчища́ют ▶Pro | бу́дут подчища́ть |
Impératif
| ты | подчища́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подчища́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подчища́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подчища́ла ▶Pro |
| neutre | подчища́ло ▶Pro |
| pluriel | подчища́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подчища́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подчища́вший ▶Pro |
| Passif présent | подчища́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подчища́я ▶Pro |
| Gérondif passé | подчищав / подчищавши ▶Pro |