тра́тить
Sens
Famille de mots
Synonymes
- расточа́ть dépenser sans compter, gaspiller, dilapider
Apparentés
- утра́тить perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
- потра́тить dépenser, utiliser, consommer
- затра́та dépenses, frais, coûts, débours
- утра́та perte, dommage, déficit, manque, privation, insuffisance
- истра́тить dépenser, utiliser, consommer
- затра́тить dépenser de l'argent/du temps/une ressource dans l'attente d'un retour sur investissement
- тра́та dépense, frais, coûts, débours, consommation
- утра́чивать perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
- растра́тить dépenser sans compter, gaspiller, dilapider, prodiguer, jeter par les fenêtres
- растра́та détournement de fonds, détournement de fonds publics, détournement de fonds par un fonctionnaire
- затра́чивать dépenser de l'argent/du temps/une ressource dans l'attente d'un retour sur investissement
- растра́тчик détourneur de fonds, malversateur, corrompu
- растра́чивать dépenser de manière excessive, gaspiller, dilapider
- затра́тный coûteux, onéreux
Famille (préfixe)
- тра́титься dépenser de l'argent, faire des dépenses, se faire plaisir
- за- затра́тить dépenser de l'argent/du temps/une ressource dans l'attente d'un retour sur investissement
- ис- истра́тить dépenser, utiliser, consommer
- по- потра́тить dépenser, utiliser, consommer
- по- потра́титься to spend
- рас- растра́тить dépenser sans compter, gaspiller, dilapider, prodiguer, jeter par les fenêtres
- у- утра́тить perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | тра́чу ▶Pro | бу́ду тра́тить |
| ты | тра́тишь ▶Pro | бу́дешь тра́тить |
| он/она́/оно́ | тра́тит ▶Pro | бу́дет тра́тить |
| мы | тра́тим ▶Pro | бу́дем тра́тить |
| вы | тра́тите ▶Pro | бу́дете тра́тить |
| они́ | тра́тят ▶Pro | бу́дут тра́тить |
Impératif
| ты | тра́ть ▶Pro |
|---|---|
| вы | тра́тьте ▶Pro |
Passé
| masculin | тра́тил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | тра́тила ▶Pro |
| neutre | тра́тило ▶Pro |
| pluriel | тра́тили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | тра́тящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | тра́тивший ▶Pro |
| Passif présent | тра́тимый ▶Pro |
| Passif passé | тра́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | тра́тя ▶Pro |
| Gérondif passé | тра́тив / тративши ▶Pro |
Exemples
-
Ты напрасно тра́тишь вре́мя. ▶Pro
fra Vous perdez votre temps.
-
Не трать зря вре́мя на ме́лочи. ▶Pro
fra Ne perdez pas votre temps avec des bagatelles.
-
Не трать всю горя́чую во́ду. ▶Pro
fra N'utilisez pas toute l'eau chaude.
-
fra Ne perdez pas de temps.
-
Тра́тить во́ду впустую здесь противозако́нно. ▶Pro
fra Il est illégal de gaspiller l'eau ici.
-
fra Est-ce que je perds mon temps ?
-
Ты ду́маешь, я тра́чу вре́мя зря? ▶Pro
fra Pensez-vous que je perds mon temps ?
-
Вы напрасно тра́тите вре́мя. ▶Pro
fra Vous frappez un cheval mort.
-
Не трать вре́мя на пустяки́. ▶Pro
fra Ne perdez pas votre temps en futilités.
-
Пожалуйста, не тра́тьте во́ду впустую. ▶Pro
fra Ne gaspillez pas l'eau.
-
Ты тра́тишь вре́мя впустую. ▶Pro
fra Vous perdez votre temps.
-
fra Ne perdez pas mon temps.
-
Жизнь очень коротка́, ты не должен тра́тить своё вре́мя впустую. ▶Pro
fra La vie étant très courte, vous ne devriez pas perdre votre temps.
-
По-моему, ты зря тра́тишь вре́мя. ▶Pro
fra Je pense que vous perdez votre temps.
-
По-моему, вы зря тра́тите вре́мя. ▶Pro
fra Je pense que vous perdez votre temps.
-
Я ду́маю, ты зря тра́тишь своё вре́мя. ▶Pro
fra Je pense que vous perdez votre temps.
-
Я ду́маю, Вы зря тра́тите своё вре́мя. ▶Pro
fra Je pense que vous perdez votre temps.
-
Мы скло́нны тра́тить вре́мя впустую. ▶Pro
fra Nous sommes enclins à perdre du temps.
-
Хва́тит тра́тить моё вре́мя. ▶Pro
fra Arrête de perdre mon temps.
-
fra Arrête de perdre ton souffle.