тра́тить

Verbe · C1 · rang 1092 Famille Conj

Sens

  1. 1. dépenser, engager, utiliser

    With на + accusative for what the money or time goes on.

    Я тра́чу мно́го де́нег на кни́ги.

    fr Je dépense beaucoup d'argent en livres.

  2. 2. gaspiller, dilapider

    Often with напрасно or зря ('for nothing').

    Не трать вре́мя зря. ▶Pro

    fr Ne perdez pas votre temps.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • утра́тить perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
  • потра́тить dépenser, utiliser, consommer
  • затра́та dépenses, frais, coûts, débours
  • утра́та perte, dommage, déficit, manque, privation, insuffisance
  • истра́тить dépenser, utiliser, consommer
  • затра́тить dépenser de l'argent/du temps/une ressource dans l'attente d'un retour sur investissement
  • тра́та dépense, frais, coûts, débours, consommation
  • утра́чивать perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
  • растра́тить dépenser sans compter, gaspiller, dilapider, prodiguer, jeter par les fenêtres
  • растра́та détournement de fonds, détournement de fonds publics, détournement de fonds par un fonctionnaire
  • затра́чивать dépenser de l'argent/du temps/une ressource dans l'attente d'un retour sur investissement
  • растра́тчик détourneur de fonds, malversateur, corrompu
  • растра́чивать dépenser de manière excessive, gaspiller, dilapider
  • затра́тный coûteux, onéreux

Famille (préfixe)

  • тра́титься dépenser de l'argent, faire des dépenses, se faire plaisir
  • за- затра́тить dépenser de l'argent/du temps/une ressource dans l'attente d'un retour sur investissement
  • ис- истра́тить dépenser, utiliser, consommer
  • по- потра́тить dépenser, utiliser, consommer
  • по- потра́титься to spend
  • рас- растра́тить dépenser sans compter, gaspiller, dilapider, prodiguer, jeter par les fenêtres
  • у- утра́тить perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : истра́тить, потра́тить

Présent Futur
я тра́чу ▶Pro бу́ду тра́тить
ты тра́тишь ▶Pro бу́дешь тра́тить
он/она́/оно́ тра́тит ▶Pro бу́дет тра́тить
мы тра́тим ▶Pro бу́дем тра́тить
вы тра́тите ▶Pro бу́дете тра́тить
они́ тра́тят ▶Pro бу́дут тра́тить

Impératif

ты тра́ть ▶Pro
вы тра́тьте ▶Pro

Passé

masculinтра́тил ▶Pro
fémininтра́тила ▶Pro
neutreтра́тило ▶Pro
plurielтра́тили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent тра́тящий ▶Pro
Actif passé тра́тивший ▶Pro
Passif présent тра́тимый ▶Pro
Passif passé тра́ченный ▶Pro
Gérondif présent тра́тя ▶Pro
Gérondif passé тра́тив / тративши ▶Pro

Exemples