растра́та
Sens
-
1. détournement de fonds, détournement de fonds publics, détournement de fonds par un fonctionnaire
Often in legal contexts: растрата казённых/государственных средств.
Бухга́лтера осуди́ли за растра́ту казённых де́нег.
fr The accountant was convicted of embezzling public money.
-
2. dépense inconsidérée, gaspillage, prodigalité
Э́то про́сто пуста́я растра́та вре́мени и сил. ▶Pro
fr This is simply a pointless waste of time and energy.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | растра́та | растра́ты |
| Génitif | растра́ты | растра́т |
| Datif | растра́те | растра́там |
| Accusatif | растра́ту | растра́ты |
| Instrumental | растра́той, растра́тою | растра́тами |
| Prépositionnel | растра́те | растра́тах |
Exemples
-
Э́то растра́та де́нег налогоплате́льщиков. ▶Pro
fra C'est un gaspillage de l'argent des contribuables.
-
Его обвини́ли в растра́те обще́ственных фо́ндов. ▶Pro
fra Il a été accusé de dilapider les fonds publics.
-
Э́то бы́ло бы тще́тной растра́той её дарова́ния. ▶Pro
fra Ce serait un gaspillage de son talent.
-
Его арестова́ли за растра́ту госсредств. ▶Pro
fra Il a été arrêté pour détournement de fonds publics.
-
Кака́я растра́та эне́ргии! ▶Pro
fra Quel gaspillage d'énergie !