растра́чивать
Sens
-
1. dépenser de manière excessive, gaspiller, dilapider
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- затра́чивать dépenser de l'argent/du temps/une ressource dans l'attente d'un retour sur investissement
- у- утра́чивать perdre, égarer, dilapider, gaspiller, perdre pied, perdre la tête, perdre le nord, perdre la boule, perdre la face, perdre la raison, perdre la
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | растра́чиваю ▶Pro | бу́ду растра́чивать |
| ты | растра́чиваешь ▶Pro | бу́дешь растра́чивать |
| он/она́/оно́ | растра́чивает ▶Pro | бу́дет растра́чивать |
| мы | растра́чиваем ▶Pro | бу́дем растра́чивать |
| вы | растра́чиваете ▶Pro | бу́дете растра́чивать |
| они́ | растра́чивают ▶Pro | бу́дут растра́чивать |
Impératif
| ты | растра́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | растра́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | растра́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | растра́чивала ▶Pro |
| neutre | растра́чивало ▶Pro |
| pluriel | растра́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | растра́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | растра́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | растра́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | растра́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | растрачивав / растрачивавши ▶Pro |
Exemples
-
Не растра́чивай свои́ де́ньги. ▶Pro
fra Ne gaspillez pas votre argent.
-
Ма́ма научи́ла меня не растра́чивать де́ньги. ▶Pro
fra Ma mère m'a appris à ne pas gaspiller l'argent.
-
Я не собира́юсь растра́чивать мои́ де́ньги. ▶Pro
fra Je ne vais pas gaspiller mon argent.
-
Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й. ▶Pro
Traduction à venir