махну́ть

Verbe · B2 · rang 9437 Famille Conj

Sens

  1. 1. saluer de la main, faire signe de la main, agiter la main

    Semelfactive perfective of махать: one single wave.

    Он махну́л мне руко́й на проща́ние.

    fr Il m'a fait signe de la main.

  2. 2. balancer, agiter, brandir

    With the instrumental case: махнуть флагом.

    Он махну́л фла́гом, и по́езд тро́нулся. ▶Pro

    fr Il agita le drapeau et le train démarra.

  3. 3. abandonner, se désintéresser, écarter d'un geste

    Set phrase: махнуть рукой на кого/что.

    Она́ махну́ла руко́й на его обеща́ния. ▶Pro

    fr Elle a renoncé à ses promesses.

  4. 4. s'en aller, partir précipitamment

    colloquial

    Дава́й махнём на юг! ▶Pro

    fr Partons vers le sud !

  5. 5. sauter, bondir, franchir, enjamber, sauter par-dessus

    colloquial

    Он махну́л че́рез забо́р. ▶Pro

    fr Il a sauté par-dessus la clôture.

  6. 6. avaler, boire cul-sec

    colloquial

    Мы махну́ли по рю́мке во́дки. ▶Pro

    fr Nous avons bu un verre de vodka chacun.

  7. 7. échanger, troquer, permuter

    colloquial

    Он махну́л свой велосипе́д на гита́ру. ▶Pro

    fr Il a échangé son vélo contre une guitare.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : маха́ть

Présent Futur
я—махну́ ▶Pro
ты—махнёшь ▶Pro
он/она́/оно́—махнёт ▶Pro
мы—махнём ▶Pro
вы—махнёте ▶Pro
они́—махну́т ▶Pro

Impératif

ты махни́ ▶Pro
вы махни́те ▶Pro

Passé

masculinмахну́л ▶Pro
fémininмахну́ла ▶Pro
neutreмахну́ло ▶Pro
plurielмахну́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé махну́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé махну́в / махнувши ▶Pro

Exemples