негра́мотный
Sens
-
1. analphabète, illettré
Мой дед был совсе́м негра́мотным.
fr My grandfather was completely illiterate.
-
2. analphabète, illettré
Used as a noun.
В дере́вне негра́мотных почти не оста́лось. ▶Pro
fr There are almost no illiterates left in the village.
-
3. désaccordé, incorrect, mal formé
Of texts, letters, speech.
Он написа́л негра́мотное письмо́. ▶Pro
fr He wrote a letter full of mistakes.
-
4. incompétent, ignorant, inexpérimenté, peu versé
Often with в + prepositional case naming the field.
Он дал соверше́нно негра́мотный сове́т. ▶Pro
fr He gave completely incompetent advice.
Famille de mots
Synonymes
- неве́жественный ignorant, inculte, ignare, naïf, béotien, illettré, analphabète, sot, benêt, crétin
- безгра́мотный analphabète, ignorant
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | негра́мотный | негра́мотная | негра́мотное | негра́мотные |
| Gén. | негра́мотного | негра́мотной | негра́мотного | негра́мотных |
| Dat. | негра́мотному | негра́мотной | негра́мотному | негра́мотным |
| Acc. | негра́мотный,негра́мотного | негра́мотную | негра́мотное | негра́мотные,негра́мотных |
| Inst. | негра́мотным | негра́мотной,(негра́мотною) | негра́мотным | негра́мотными |
| Prép. | негра́мотном | негра́мотной | негра́мотном | негра́мотных |
Exemples
-
fra Je suis illettré.
-
fra Nous sommes analphabètes.
-
fra Je ne suis pas analphabète.
-
fra Je ne suis pas illettré.
-
fra Tu es illettré.
-
fra Tu es illettré.
-
fra Tu es illettré.
-
fra Il est illettré.
-
В э́той забы́той бо́гом дере́вне большинство́ крестья́н негра́мотны. ▶Pro
fra Dans ce village maudit, la plupart des paysans sont analphabètes.
-
Негра́мотными в двадцать пе́рвом ве́ке будут счита́ться не те, кто не уме́ет чита́ть и писать, а те, кто не спосо́бен учи́ться, разу́чиваться и переу́чиваться. ▶Pro
Traduction à venir