проры́в

Nom · rang 6900 Famille Décl

Sens

  1. 1. avancée majeure, percée

    Also military: прорыв фронта 'breakthrough of the front'.

    Учёные соверши́ли настоя́щий проры́в в медици́не.

    fr The scientists made a real breakthrough in medicine.

  2. 2. violation, explosion, déchirure

    Проры́в плоти́ны затопи́л дере́вню. ▶Pro

    fr The breach of the dam flooded the village.

  3. 3. arriéré, contretemps, obstacle, retard

    Soviet-era usage about production plans; выйти из прорыва 'make up the backlog'.

    Брига́да рабо́тала по ноча́м, что́бы вы́йти из проры́ва. ▶Pro

    fr The team worked nights to make up the backlog.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • прорва́ть percer, pénétrer, envahir, s'infiltrer, percer à jour, percer un mur, percer un barrage, percer un secret, percer un code, percer un mystère, percer un silence, percer un abri, percer un bouclier, percer un mur de feu, percer un mur de glace, percer un mur de béton, percer un mur de pierre
  • прорыва́ть percer, forcer, déchirer
  • отрыва́ть arracher, déchirer, arracher
  • разры́в écart, division, disparité

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifпроры́впроры́вы
Génitifпроры́вапроры́вов
Datifпроры́вупроры́вам
Accusatifпроры́впроры́вы
Instrumentalпроры́вомпроры́вами
Prépositionnelпроры́вепроры́вах

Exemples