ядро́
Sens
-
1. noyau, noyau cellulaire
Standard term in physics and biology; often with an adjective: атомное ядро, ядро клетки.
А́томное ядро́ состои́т из прото́нов и нейтро́нов.
fr The atomic nucleus consists of protons and neutrons.
-
2. noyau, corps principal, cœur
Of a group, a text, a city, a program - the central part around which the rest is built.
Ядро́ кома́нды оста́лось пре́жним. ▶Pro
fr The core of the team stayed the same.
-
3. coup, tir, cartouche, dose, prise, cliché, photo, lancer, jet, injection
Athletics: толкать ядро 'put the shot'.
Он толкну́л ядро́ на восемна́дцать метров. ▶Pro
fr He put the shot eighteen metres.
-
4. boulet de canon, obus
Historical artillery projectile.
Пу́шечное ядро́ проби́ло стену кре́пости. ▶Pro
fr A cannonball broke through the fortress wall.
Famille de mots
Apparentés
- ядрёный vigoureux, sain, tonique, juteux
- ядро́вый bois de cœur, duramen
- ядротолка́тель pointeur, lanceur de poids
- я́дрышко noyau cellulaire
- я́дерный nucléaire, atomique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ядро́ | я́дра |
| Génitif | ядра́ | я́дер |
| Datif | ядру́ | я́драм |
| Accusatif | ядро́ | я́дра |
| Instrumental | ядро́м | я́драми |
| Prépositionnel | ядре́ | я́драх |
Exemples
-
У ОС Linux моноли́тное ядро́. ▶Pro
fra Le noyau Linux est monolithique.
-
Электро́ны враща́ются вокруг ядра а́тома. ▶Pro
fra Les électrons tournent autour du noyau de l'atome.
-
День-два назад у меня случи́лся серьёзный сбой ядра. ▶Pro
fra J'ai eu un gros plantage de noyau il y a un jour ou deux.
-
Положи́тельные а́томные ядра притя́гивают отрица́тельные электро́ны. ▶Pro
fra Les noyaux atomiques positifs attirent les électrons négatifs.
-
Ядро́ Земли состои́т из расплавленного железа и ни́келя. ▶Pro
fra La Terre a un noyau de fer-nickel en fusion.
-
Сома нейрона содержит ядро и органеллы. ▶Pro
fra Le soma d'un neurone contient le noyau et les organites.
-
Учёные изучают расщепление ядра урана. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la fission du noyau d'uranium.
-
Нуклеин был открыт в клеточном ядре учёными. ▶Pro
fra La nucléine a été découverte dans le noyau cellulaire par des scientifiques.
-
Нуклон входит в состав атомного ядра. ▶Pro
fra Un nucléon fait partie d'un noyau atomique.
-
Учёные умеют расщеплять атомное ядро. ▶Pro
fra Les scientifiques savent comment diviser un noyau atomique.
-
Электрон движется по определённой орбитали вокруг ядра. ▶Pro
fra Un électron se déplace dans une orbite spécifique autour du noyau.
-
Ядрышко находится внутри клеточного ядра. ▶Pro
fra Le nucléole est situé à l'intérieur du noyau cellulaire.
-
Солдаты зарядили бомбарду тяжёлыми ядрами. ▶Pro
fra Les soldats ont chargé le bombard avec de lourdes boulets de canon.
-
Толкание ядра входит в программу лёгкой атлетики. ▶Pro
fra Le lancer du poids fait partie du programme d'athlétisme.
-
Расщепляемые ядра используются в атомных станциях. ▶Pro
fra Les noyaux fissiles sont utilisés dans les centrales nucléaires.
-
Учитель рассказал о расщепляющемся атомном ядре. ▶Pro
fra Le professeur a parlé d'un noyau atomique en fission.
-
Эукариоты имеют ядро в клетке. ▶Pro
fra Les eucaryotes ont un noyau dans leurs cellules.
-
При распаде ядро испускает альфа-частицу. ▶Pro
fra Pendant la désintégration, le noyau émet une particule alpha.
-
Физики изучают взаимодействие нуклонов в ядре. ▶Pro
fra Les physiciens étudient l'interaction des nucléons au sein du noyau.
-
Синхроциклотрон помог физикам изучить свойства ядра. ▶Pro
fra Le synchrocyclotron a aidé les physiciens à étudier les propriétés du noyau.