го́рький
Sens
-
1. amer, âcre, piquant, âpre, mordant, corrosif, venimeux, cruel, impitoyable, sans pitié, dur, sévère, cruel, impitoyable, sans pitié, dur, sévère
fr I like dark (bitter) chocolate.
Кто действительно хо́чет служи́ть де́лу освобожде́ния челове́чества, тот должен име́ть му́жество гляде́ть в глаза пра́вде, как бы горька́ она ни была́. ▶Pro
en Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
У э́того ко́фе го́рький вкус. ▶Pro
en This coffee has a bitter taste.
-
2. douloureux, poignant, amer (chagrin)
Of truth, fate, tears, experience.
Э́то была́ го́рькая пра́вда. ▶Pro
fr That was the bitter truth.
Famille de mots
Synonymes
- горю́чий inflammable, inflammable, inflammable
Apparentés
- го́рько amèrement, âprement, avec amertume, avec aigreur, avec rancœur, avec ressentiment, avec animosité, avec hostilité, avec animosité, avec hostilité, avec animosité, avec hostilité
- го́речь amertume, aigreur
- огорча́ться être contrarié par (quoi), être bouleversé par (quoi), être indigné par (quoi), être choqué par (quoi), être déçu par (quoi), être mécontent de (quoi), être fâché contre (quoi), être irrité par (quoi), être bouleversé par (quoi), être bouleversé par (quoi)
- огорча́ть déranger, bouleverser, troubler, contrarier, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser
- горчи́ца moutarde, condiment, sauce, graine, plante
- горчи́ть avoir un goût amer, avoir un goût rance
- го́ре chagrin, douleur, détresse, affliction, souffrance, désespoir
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | го́рький | го́рькая | го́рькое | го́рькие |
| Gén. | го́рького | го́рькой | го́рького | го́рьких |
| Dat. | го́рькому | го́рькой | го́рькому | го́рьким |
| Acc. | го́рького,го́рький | го́рькую | го́рькое | го́рьких,го́рькие |
| Inst. | го́рьким | го́рькой,го́рькою | го́рьким | го́рькими |
| Prép. | го́рьком | го́рькой | го́рьком | го́рьких |
Exemples
-
Кака́о мо́жет быть очень го́рьким. ▶Pro
fra Le cacao peut être très amer.
-
Э́тот ко́фе слишком го́рький. ▶Pro
fra Ce café est trop amer.
-
Оста́лось го́рькое послевкусие. ▶Pro
fra Ce qui restait était un arrière-goût amer.
-
Э́та припра́ва име́ет го́рький вкус. ▶Pro
fra Cette assaisonnement a un goût amer.
-
У э́той припра́вы го́рький вкус. ▶Pro
fra Cette assaisonnement a un goût amer.
-
fra Cette assaisonnement a un goût amer.
-
Я люблю́ го́рький пе́рец. ▶Pro
fra J'adore le chili.
-
fra Cette bière est amère.
-
fra Le café est amer.
-
fra Le goût de l'amour est amer.
-
Пра́вду часто сра́внивают с го́рькой пилю́лей. ▶Pro
fra La vérité est souvent comparée à une pilule amère.
-
Жизнь без любви́ горька́. ▶Pro
fra La vie sans amour est amère.
-
fra Le pain a un goût amer dans un pays étranger.
-
Э́ти табле́тки от ка́шля го́рькие на вкус, но они реально помога́ют. ▶Pro
fra Ces pastilles contre la toux ont un goût amer, mais elles vous feront beaucoup de bien.
-
fra C'est un gros buveur.
-
fra C'est très amer.
-
fra C'est affreusement amer.
-
fra C'est terriblement amer.
-
fra C'est affreusement amer.
-
Она залива́лась го́рькими слеза́ми. ▶Pro
fra Elle a versé des larmes amères.