пы́тка
Sens
Famille de mots
Synonymes
- муче́ние torture, tourment
- терза́ние tourment, torture, supplice
- истяза́ние torture, tourmente, supplice
- боль douleur, souffrance
Apparentés
- пыта́ть torturer, martyriser, tourmenter
- попыта́ть tenter sa chance, prendre un risque, se lancer
- пы́точный torture, tourment, atroce, insoutenable, éprouvant, cruel, barbare, inhumain
- пыточка
- запытать torture, supplice
- допыта́ться savoir, obtenir, chercher à savoir, chercher à obtenir
- испы́тывать éprouver, ressentir
- пыта́ться essayer, tenter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пы́тка | пы́тки |
| Génitif | пы́тки | пы́ток |
| Datif | пы́тке | пы́ткам |
| Accusatif | пы́тку | пы́тки |
| Instrumental | пы́ткой, пы́ткою | пы́тками |
| Prépositionnel | пы́тке | пы́тках |
Exemples
-
У́зник у́мер под пы́тками. ▶Pro
fra Le prisonnier est mort sous la torture.
-
fra Cela vaut toujours la peine d'essayer.
-
Призна́ние, сделанное под пы́тками, не признаётся зако́ном. ▶Pro
fra La loi n'accepte pas la confession sous la torture.
-
Пы́тки противозако́нны. ▶Pro
fra La torture est illégale.
-
Пы́тки явля́ются преступле́нием против челове́чности. ▶Pro
fra La torture est un crime contre l'humanité.
-
Пы́тка явля́ется преступле́нием против челове́чности. ▶Pro
fra La torture est un crime contre l'humanité.
-
fra C'était comme une torture.
-
Под пы́тками он призна́лся в преступле́нии, кото́рого не соверша́л. ▶Pro
fra Sous la torture, il a avoué le crime qu'il n'avait pas commis.
-
Для меня бы́ло пы́ткой игра́ть на пиани́но. ▶Pro
fra C'était une torture pour moi de jouer du piano.
-
В спецподразделениях существу́ет табу́ на пы́тки. ▶Pro
fra Dans les forces spéciales, la torture est taboue.
-
Ты пока́жешь мне свои́ орудия пы́ток? ▶Pro
fra Voulez-vous me montrer vos instruments de torture ?
-
Изувечиваемый пытками пленник молчал. ▶Pro
fra Le prisonnier torturé est resté silencieux.
-
Пы́тка вы́нудила его призна́ться в преступле́ниях, кото́рых он не соверша́л. ▶Pro
Traduction à venir