челове́чность
Sens
-
1. humanité, humanité
Famille de mots
Synonymes
- гума́нность humanité, humanité
- гумани́зм humanisme, humanité
Apparentés
- челове́чный clément, compatissant, doux, humain, indulgent, sensible, tendre
- человеколю́бие philanthropie, amour du prochain, humanité
- по-челове́чески correctement, convenablement, comme il faut, comme une personne normale
- очелове́чивать humaniser, rendre humain
- человечно d'une manière humaine
- человековедение étude de la nature humaine, sciences humaines, anthropologie (humaniste)
- челове́чество humanité, genre humain
- челове́ческий humain, être humain, personne
- челове́к personne, individu, homme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | челове́чность | челове́чности |
| Génitif | челове́чности | челове́чностей |
| Datif | челове́чности | челове́чностям |
| Accusatif | челове́чность | челове́чности |
| Instrumental | челове́чностью | челове́чностями |
| Prépositionnel | челове́чности | челове́чностях |
Exemples
-
Э́то преступле́ние против челове́чности! ▶Pro
fra C'est un crime contre l'humanité !
-
Пы́тки явля́ются преступле́нием против челове́чности. ▶Pro
fra La torture est un crime contre l'humanité.
-
Пы́тка явля́ется преступле́нием против челове́чности. ▶Pro
fra La torture est un crime contre l'humanité.
-
Война́ — э́то преступле́ние против челове́чности. ▶Pro
fra La guerre est un crime contre l'humanité.
-
Нельзя попрать законы человечности. ▶Pro
fra Les lois humanitaires ne doivent pas être violées.
-
Мы ду́маем слишком много, а чу́вствуем слишком мало. Больше маши́н нам нужна́ челове́чность. Больше сообрази́тельности нам нужна́ доброта и мя́гкость. Без э́тих ка́честв жизнь будет жестока и все будет потеряно. ▶Pro
Traduction à venir