насле́дство
Sens
-
1. héritage, héritage familial, héritage culturel, héritage génétique
Титул баронета передаётся по наследству.
en The title of baronet is passed down by inheritance.
Между братьями давние контры из-за наследства. ▶Pro
en The brothers have been at odds for years over the inheritance.
Между братьями начался делёж наследства. ▶Pro
en The brothers began dividing up the inheritance.
Famille de mots
Synonymes
- насле́дие patrimoine, héritage
- насле́дование héritage, succession
Apparentés
- насле́дник héritier, héritier légal
- насле́дственный héréditaire
- насле́дие patrimoine, héritage
- насле́дница héritière, hériter
- насле́дный héréiditaire, de la couronne, lié au royaume
- насле́дование héritage, succession
- насле́довать hériter, recevoir en héritage
- после́довать suivre, poursuivre
- сле́довать suivre, poursuivre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | насле́дство | насле́дства |
| Génitif | насле́дства | насле́дств |
| Datif | насле́дству | насле́дствам |
| Accusatif | насле́дство | насле́дства |
| Instrumental | насле́дством | насле́дствами |
| Prépositionnel | насле́дстве | насле́дствах |
Exemples
-
Я получи́л огро́мное насле́дство. ▶Pro
fra Je suis tombé sur une énorme fortune.
-
Кто был тот счастли́вчик, кото́рому доста́лось насле́дство? ▶Pro
fra Qui a eu la chance de recevoir l'héritage ?
-
Насле́дство бы́ло разделено между тремя бра́тьями. ▶Pro
fra La fortune a été divisée entre les trois frères.
-
Он разбазарил насле́дство на гуля́нки и же́нщин. ▶Pro
fra Il a gaspillé son héritage en alcool et en femmes légères.
-
Он полу́чит огро́мное насле́дство. ▶Pro
fra Il héritera d'une grande fortune.
-
Че́стность судьи не передается по насле́дству. ▶Pro
fra L'honnêteté d'un juge n'est pas héréditaire.
-
Джон получи́л огро́мное насле́дство. ▶Pro
fra John a hérité d'une grande fortune.
-
Музыка́льный тала́нт передается ребенку по насле́дству? ▶Pro
fra Le talent musical d'un enfant dépend-il de l'hérédité ?
-
Вы намерены увели́чить нало́г на насле́дство? ▶Pro
fra Avez-vous l'intention d'augmenter l'impôt sur les successions ?
-
fra Tom n'a pas d'héritage.
-
Мой оте́ц оста́вил мне большо́е насле́дство. ▶Pro
fra Mon père m'a laissé un gros héritage.
-
Том заяви́л права на насле́дство. ▶Pro
fra Tom a réclamé l'héritage.
-
Ему в насле́дство доста́лся замок. ▶Pro
fra Il a hérité du château.
-
Том я́вно не ожида́л, что полу́чит в насле́дство дом своего́ дя́ди. ▶Pro
fra Tom n'avait certainement pas prévu d'hériter de la maison de son oncle.
-
Дворянский титул передавался по наследству. ▶Pro
fra Le titre noble a été transmis par héritage.
-
Он получил львиную долю наследства. ▶Pro
fra Il a reçu la plus grande part de l'héritage.
-
Графский титул передавался по наследству ▶Pro
fra Le titre de comte a été transmis par héritage.
-
По традиции первородный ребёнок получал наследство отца. ▶Pro
fra Traditionnellement, l'enfant aîné héritait de la succession du père.
-
Э́то был изощрённый план по обма́нному лише́нию зако́нных насле́дников насле́дства. ▶Pro
Traduction à venir
-
Благодаря своему́ экстравага́нтному о́бразу жи́зни он промотал в коро́ткие сро́ки полученное насле́дство. ▶Pro
Traduction à venir