процеду́ра
Sens
-
1. procédure, démarche, méthode, processus, opération, technique, façon, manière, façon de faire, façon de procéder
Согласительная процедура заняла целый месяц.
en The conciliation procedure took an entire month.
Рефлексолог осмотрел пациента перед процедурой. ▶Pro
en The reflexologist examined the patient before the procedure.
Процедура вдувания порошка заняла всего минуту. ▶Pro
en The procedure for insufflating the powder took only a minute.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | процеду́ра | процеду́ры |
| Génitif | процеду́ры | процеду́р |
| Datif | процеду́ре | процеду́рам |
| Accusatif | процеду́ру | процеду́ры |
| Instrumental | процеду́рой, процеду́рою | процеду́рами |
| Prépositionnel | процеду́ре | процеду́рах |
Exemples
-
Я не име́ю никако́го поня́тия о суде́бной процеду́ре. ▶Pro
fra Je n'ai aucune connaissance de la procédure judiciaire.
-
Э́то обы́чная процеду́ра. ▶Pro
fra C'est la procédure habituelle.
-
Э́то станда́ртная процеду́ра. ▶Pro
fra C'est une procédure standard.
-
Э́то рути́нная процеду́ра. ▶Pro
fra C'est une procédure de routine.
-
fra Je connais la procédure.
-
fra La procédure est la même.
-
Несмотря на кри́тику, процеду́ра награжде́ния не будет меня́ться. ▶Pro
fra Malgré les critiques, la procédure de remise des prix ne changera pas.
-
Я объясни́л ему процеду́ру. ▶Pro
fra Je lui ai expliqué la procédure.
-
Моя́ мать счита́ет ке́сарево сече́ние опа́сной процеду́рой. ▶Pro
fra Ma mère pense que les césariennes sont dangereuses.
-
Врач назначил несколько диагностических процедур. ▶Pro
fra Le médecin a prescrit plusieurs examens diagnostiques.
-
В санатории проводят разные оздоровительные процедуры. ▶Pro
fra Le sanatorium propose divers traitements de santé.
-
Медсестра проверила капельницу перед процедурой. ▶Pro
fra L'infirmière a vérifié la perfusion avant la procédure.
-
Врач назначил очистительную процедуру для кишечника. ▶Pro
fra Le médecin a prescrit une procédure de nettoyage intestinal.
-
Парафин используется в косметических процедурах. ▶Pro
fra Le paraffine est utilisé dans les soins cosmétiques.
-
Бальнеолог осмотрел пациента перед процедурами. ▶Pro
fra Le balnéologue a examiné le patient avant les traitements.
-
Гидропатические процедуры помогают снять напряжение. ▶Pro
fra Les traitements par hydrothérapie aident à soulager la tension.
-
Курсовка включает питание и процедуры. ▶Pro
fra Le bon comprend les repas et les soins.
-
Без курсовки нельзя посещать лечебные процедуры. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas assister aux traitements sans bon.
-
Этот озокерит используется в косметологии для процедур. ▶Pro
fra Cet ozocérite est utilisé en cosmétologie pour les traitements.
-
Врач направил бабушку в светолечебницу на процедуры. ▶Pro
fra Le médecin a orienté Grand-mère vers une clinique de photothérapie pour un traitement.