ро́ды
Sens
Famille de mots
Apparentés
- Богоро́дица la Vierge, Notre-Dame
- поро́да race, espèce, variété
- ро́динка tache de naissance, nævus
- роди́ть accoucher, enfanter, mettre au monde
- роди́ться naître, venir au monde, apparaître, prospérer
- родня́ parents, famille, proches
- ро́дственник parent, parenté
- ро́дственница parent, parenté, allié, alliée
- рожа́ть accoucher, enfanter, mettre au monde
- роди́тель parent, père, mère
- уро́дливый déformé, laid, difforme, anormal
- родно́й indigène, du pays, local, autochtone, natal, de souche
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ро́ды | |
| Génitif | ро́дов | ро́дов |
| Datif | ро́дам | |
| Accusatif | ро́ды | |
| Instrumental | ро́дами | |
| Prépositionnel | ро́дах |
Exemples
-
Его жена́ у́мерла при рода́х. ▶Pro
fra Sa femme est morte en couches.
-
У неё роды прошли́ легко. ▶Pro
fra Elle a eu un accouchement facile.
-
fra Mary est morte en couches.
-
Жена́ Тома у́мерла при рода́х. ▶Pro
fra La femme de Tom est morte en couches.
-
Она чувствовала слабые потуги перед родами. ▶Pro
fra Elle a ressenti de légères contractions avant l'accouchement.
-
После родов у неё болела промежность несколько дней. ▶Pro
fra Après l'accouchement, elle a eu mal au périnée pendant plusieurs jours.
-
После родов пуповину осторожно обрезали. ▶Pro
fra Après la naissance, le cordon ombilical a été coupé avec soin.
-
После родов врач осмотрел плаценту. ▶Pro
fra Après la naissance, le médecin a examiné le placenta.
-
После родов важен послеродовой период для матери. ▶Pro
fra Après l'accouchement, la période post-partum est importante pour la mère.
-
Врач использовал форцепс во время сложных родов. ▶Pro
fra Le médecin a utilisé des forceps pendant l'accouchement difficile.
-
Повитуха приняла роды в деревенском доме. ▶Pro
fra La sage-femme a accouché le bébé dans une maison du village.
-
Пупочный канатик перерезали после родов. ▶Pro
fra Le cordon ombilical a été coupé après la naissance.
-
Акушер помог принять роды у молодой женщины. ▶Pro
fra L'obstétricien a aidé à accoucher la jeune femme.
-
Мы поехали в акушерский центр перед родами. ▶Pro
fra Nous sommes allés à la maternité avant l'accouchement.
-
Ей нужна была акушерская помощь во время родов. ▶Pro
fra Elle a eu besoin d'une assistance obstétrique pendant l'accouchement.
-
Акушерство помогает женщинам во время родов. ▶Pro
fra L'obstétrique aide les femmes pendant l'accouchement.
-
У неё началась грудница после родов. ▶Pro
fra Elle a développé une mastite après l'accouchement.
-
Лактация обычно длится несколько месяцев после родов ▶Pro
fra La lactation dure habituellement plusieurs mois après l'accouchement.
-
У неё после родов начался мастит. ▶Pro
fra Elle a développé une mastite après l'accouchement.
-
Врачи осмотрели новорождённую после родов. ▶Pro
fra Les médecins ont examiné la fille après sa naissance.