Богоро́дица
Sens
-
1. la Vierge, Notre-Dame
Famille de mots
Synonymes
- богома́терь Mère de Dieu, Notre-Dame, Vierge Marie
- де́ва jeune fille, vierge, demoiselle
- мадо́нна femme, mère de Jésus-Christ
Apparentés
- ро́ды accouchement, travail, couches, lit
- роди́тельный génitif
- бо́жий de Dieu, divin
- ро́дственник parent, parenté
- уро́д monstre, être difforme
- поро́да race, espèce, variété
- рожде́ние naissance, accouchement
- рождество́ Noël, Noël
- приро́да essence, caractère, genre, espèce, qualité, propriété, attribut, trait, disposition, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament,
- ро́динка tache de naissance, nævus
- родни́к source, fontaine, résurgence, exsurgence, émergence, jaillissement, surgissement, jaillissement d'eau, source d'eau, source naturelle, source souterraine, source d'eau vive, source d'eau minérale, source chaude, source thermale, source de minéraux, source de vie, source de nourriture, source de vie, source de lumière, source de chaleur, source d'énergie, source de force
- бог dieu, divinité
- божество́ dieu, divinité, idole
- ро́дина patrie, pays natal, mère patrie, terre natale
- род espèce, sorte, genre, style
- междунаро́дный inter-, mondial, transnational
- родно́й indigène, du pays, local, autochtone, natal, de souche
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | Богоро́дица | |
| Génitif | Богоро́дицы | |
| Datif | Богоро́дице | |
| Accusatif | Богоро́дицу | |
| Instrumental | Богоро́дицей, Богоро́дицею | |
| Prépositionnel | Богоро́дице |
Exemples
-
Богоро́дице Дево, ра́дуйся! ▶Pro
fra Ave Maria.
-
Богородица изображена на этой иконе. ▶Pro
fra La Vierge Marie est représentée sur cette icône.
-
Люди молились Богородице о помощи. ▶Pro
fra Les gens priaient la Vierge Marie pour obtenir de l'aide.
-
Пресвятая Богородица, помоги нам в беде. ▶Pro
fra Très Sainte Mère de Dieu, aide-nous dans notre temps de détresse.
-
В монастыре хранится чудотворная икона Богородицы ▶Pro
fra Une icône miraculeuse de la Mère de Dieu est conservée dans le monastère.
-
Эта книга посвящена иконографии Богородицы. ▶Pro
fra Ce livre est consacré à l'iconographie de la Vierge Marie.
-
Успение Богородицы отмечают в августе. ▶Pro
fra La Dormition de la Mère de Dieu est célébrée en août.
-
Богородица считается заступницей всех верующих ▶Pro
fra La Mère de Dieu est considérée comme la patronne de tous les croyants.