надры́в
Sens
-
1. angoisse, tension émotionnelle, sentiment exacerbé
Often of hysterical, painfully intense emotion; a key word in Dostoevsky.
В его го́лосе слы́шался надры́в.
fr There was a note of anguish in his voice.
-
2. effort convulsif, surmenage, effort convulsif
Usually in the phrase «с надрывом» - with strain, convulsively.
fr He coughed convulsively.
-
3. petite déchirure, petit déchirement
На рукаве́ появи́лся небольшо́й надры́в. ▶Pro
fr A small tear appeared on the sleeve.
Famille de mots
Apparentés
- надорва́ться se surmener, se déchirer, se faire une hernie
- надрыва́ть déchirer légèrement, déchirer à moitié, faire une petite déchirure
- надорва́ть déchirer légèrement, déchirer à moitié, faire une petite déchirure
- надрыва́ться s'épuiser, se surmener, se fatiguer à l'excès, se donner à fond, se pousser à bout, se mettre à bout, se démener, se déchirer légèrement
- отрыва́ть arracher, déchirer, arracher
- разры́в écart, division, disparité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | надры́в | надры́вы |
| Génitif | надры́ва | надры́вов |
| Datif | надры́ву | надры́вам |
| Accusatif | надры́в | надры́вы |
| Instrumental | надры́вом | надры́вами |
| Prépositionnel | надры́ве | надры́вах |