запи́ска
Sens
-
1. note, billet, annotation, remarque, commentaire, observation, mention, indication, référence, annotation, note, billet, annotation, remarque, commentaire, observation, mention, indication, référence
Famille de mots
Diminutifs
- запи́сочка note, billet, annotation, remarque, commentaire, mention, indication, observation, annotation, remarque, commentaire, mention, indication, observation, annotation, remarque, commentaire, mention, indication, annotation, remarque, commentaire, mention, indication, annotation, remarque, commentaire, mention, indication, annotation, remarque, commentaire, mention, indication, annotation, remarque, commentaire, mention, indication, annotation, small note, diminutive of note
Apparentés
- расписа́ние horaire, emploi du temps, programme
- писа́ть écrire, texter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | запи́ска | запи́ски |
| Génitif | запи́ски | запи́сок |
| Datif | запи́ске | запи́скам |
| Accusatif | запи́ску | запи́ски |
| Instrumental | запи́ской, запи́скою | запи́сками |
| Prépositionnel | запи́ске | запи́сках |
Exemples
-
Пожалуйста, прикле́йте э́ту запи́ску к двери. ▶Pro
fra Veuillez coller cet avis sur la porte.
-
fra J'ai écrit la note.
-
fra J'ai écrit la note.
-
Я получи́л твою́ запи́ску. ▶Pro
fra J'ai reçu votre note.
-
fra Il y avait une note manuscrite sur la porte.
-
Как ты ду́маешь, кто написа́л э́ту запи́ску? ▶Pro
fra Qui pensez-vous avoir écrit cette note ?
-
Я оста́вил под две́рью запи́ску. ▶Pro
fra J'ai laissé un mot sous la porte.
-
Я оста́вила под две́рью запи́ску. ▶Pro
fra J'ai laissé un mot sous la porte.
-
Я нашёл э́ту запи́ску на мое́й двери. ▶Pro
fra J'ai trouvé cette note sur ma porte.
-
Интересно, кто написа́л э́ту запи́ску. ▶Pro
fra Je me demande qui a écrit ce mot.
-
Я обнару́жил на столе́ запи́ску, но не зна́ю, от кого она. ▶Pro
fra J'ai trouvé une note sur la table, mais je ne sais pas qui elle vient de.
-
Я оста́вил тебе запи́ску. ▶Pro
fra Je t'ai laissé un mot.
-
fra Je t'ai laissé un mot.
-
Я получи́л Вашу запи́ску. ▶Pro
fra J'ai reçu votre note.
-
fra La note était de sa part.
-
fra La note était de leur part.
-
Я должен был оста́вить тебе запи́ску. ▶Pro
fra J'aurais dû vous laisser un mot.
-
fra Je vais vous écrire un mot.
-
Почему ты не оста́вил мне запи́ску? ▶Pro
fra Pourquoi ne m'as-tu pas laissé un mot ?
-
Почему вы не оста́вили мне запи́ску? ▶Pro
fra Pourquoi ne m'as-tu pas laissé un mot ?