произво́льно
Sens
-
1. arbitrairement, au hasard
Often implies a decision made without a proper basis.
Цены́ здесь устана́вливают произво́льно.
fr Prices here are set arbitrarily.
-
2. à volonté, librement, à son gré
Of something left to the person's own choice (e.g. a freestyle programme).
Те́му сочине́ния мо́жно вы́брать произво́льно. ▶Pro
fr You may choose the topic of the essay freely.
Famille de mots
Apparentés
- произво́л arbitraire, autorité arbitraire, despotisme, tyrannie
- произво́льный arbitraire, aléatoire
Exemples
-
Никто не должен быть произвольно лишен своего́ иму́щества. ▶Pro
fra Nul ne peut être arbitrairement privé de sa propriété.
-
Границы участка были определены произвольно. ▶Pro
fra Les limites de la parcelle ont été déterminées arbitrairement.
-
Говоря́т, мно́гие будди́йские мона́хи облада́ют сверхъесте́ственными спосо́бностями, например, мо́гут висе́ть в во́здухе или произвольно покида́ть своё те́ло, а затем возвраща́ться в него. ▶Pro
Traduction à venir