сели́ть
Sens
-
1. s'installer, habiter
Famille de mots
Apparentés
- новосе́лье cérémonie d'emménagement, fête d'emménagement
- поселе́нец colon, déporté
- се́льский rural, campagnard
- село́ village, grand village
- народонаселе́ние population, peuple, habitants, résidents, citoyens
Famille (préfixe)
- сели́ться s'installer, régler, résoudre, fixer, établir, liquider, régler un différend, régler un problème, régler une affaire, régler un conflit, régler un litige, régler un différend, régler un différend, régler un différend, régler un différend
- в- всели́ть emménager, loger, loger quelqu'un, installer
- в- всели́ться emménager, s'installer, prendre domicile
- вы- вы́селить expulser, déloger, chasser
- вы- вы́селиться quitter, déménager, libérer
- за- засели́ть peupler, s'installer, coloniser
- за- засели́ться to check in
- на- насели́ть peupler, peupler de, peupler de gens
- пере- пересели́ть réinstaller, rélocaliser, réloger, déplacer
- пере- пересели́ться déménager, déménager de maison, se réinstaller
- по- посели́ть offrir à quelqu'un un endroit où séjourner
- по- посели́ться s’installer, habiter, résider, demeurer
- под- подсели́ть se déplacer légèrement, se mouvoir, se déplacer, se déplacer légèrement, se mouvoir, se déplacer
- при- присели́ть réinstaller, s'installer, installer (quelqu'un)
- рас- рассели́ть se réinstaller, se séparer, s'installer séparément
- рас- рассели́ться s'installer, s'établir, se fixer, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | селю́ ▶Pro | бу́ду сели́ть |
| ты | сели́шь ▶Pro | бу́дешь сели́ть |
| он/она́/оно́ | сели́т ▶Pro | бу́дет сели́ть |
| мы | сели́м ▶Pro | бу́дем сели́ть |
| вы | сели́те ▶Pro | бу́дете сели́ть |
| они́ | селя́т ▶Pro | бу́дут сели́ть |
Impératif
| ты | сели́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | сели́те ▶Pro |
Passé
| masculin | сели́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сели́ла ▶Pro |
| neutre | сели́ло ▶Pro |
| pluriel | сели́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | селя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сели́вший ▶Pro |
| Passif présent | сели́мый ▶Pro |
| Passif passé | селённый ▶Pro |
| Gérondif présent | селя ▶Pro |
| Gérondif passé | селив / селивши ▶Pro |
Exemples
-
Обычно студентов селят по двое в комнате. ▶Pro
fra Les étudiants sont généralement logés à deux par chambre.
-
Хозяин решил селить новых жильцов в этом доме. ▶Pro
fra Le propriétaire a décidé d'installer les nouveaux locataires dans cet immeuble.
-
Их стали селить в старом общежитии. ▶Pro
fra Ils ont commencé à les loger dans l'ancien dortoir.