всели́ться
Sens
-
1. emménager, s'installer, prendre domicile
With в + accusative for the place moved into.
Мы всели́лись в но́вую кварти́ру.
fr We moved into a new flat.
-
2. s'emparer, s'installer, s'accrocher, s'établir, s'implanter, s'enraciner, s'attacher, s'ancrer, s'affirmer, s'imposer
Of feelings, thoughts or spirits; with в + accusative of the person.
fr Fear took hold of me.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вселю́сь ▶Pro |
| ты | — | всели́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | всели́тся ▶Pro |
| мы | — | всели́мся ▶Pro |
| вы | — | всели́тесь ▶Pro |
| они́ | — | вселя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | всели́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | всели́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | всели́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | всели́лась ▶Pro |
| neutre | всели́лось ▶Pro |
| pluriel | всели́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | всели́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | всели́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Ко́мната, в кото́рую я недавно всели́лся, очень со́лнечная. ▶Pro
fra La chambre dans laquelle je viens d'emménager reçoit beaucoup de soleil.
-
Мы наконец вселились в новую квартиру. ▶Pro
fra Nous avons enfin emménagé dans l'appartement neuf.
-
Страх незаметно вселился в его сердце. ▶Pro
fra La peur s'installa doucement dans son cœur.