новосе́лье
Sens
-
1. cérémonie d'emménagement, fête d'emménagement
Famille de mots
Apparentés
- сели́ть s'installer, habiter
- но́вый nouveau, neuf, récent, moderne, innovant, actuel, dernier, récent, neuf, récent, moderne, innovant, actuel, dernier
- сели́ться s'installer, régler, résoudre, fixer, établir, liquider, régler un différend, régler un problème, régler une affaire, régler un conflit, régler un litige, régler un différend, régler un différend, régler un différend, régler un différend
- новосёл colons, colons récents, colons nouveaux, colons fraîchement installés, colons récemment arrivés, colons nouveaux venus, colons fraîchement établis, colons récemment établis, colons fraîchement établis, colons nouveaux, colons récents, colons nouveaux venus, colons fraîchement installés, colons récemment arrivés, colons nouveaux venus, colons fraîchement établis, colons
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | новосе́лье | новосе́лья |
| Génitif | новосе́лья | новосе́лий |
| Datif | новосе́лью | новосе́льям |
| Accusatif | новосе́лье | новосе́лья |
| Instrumental | новосе́льем | новосе́льями |
| Prépositionnel | новосе́лье | новосе́льях |
Exemples
-
Фома и Маша будут пра́здновать новосе́лье в бу́дущую пя́тницу вечером. ▶Pro
fra Tom et Mary organisent une fête d'emménagement ce vendredi soir.
-
Мы решили справить новоселье в субботу. ▶Pro
fra Nous avons décidé de célébrer notre pendaison de crémaillère samedi.
-
Мы устроили новоселье в новой квартире. ▶Pro
fra Nous avons organisé une fête d'emménagement dans notre nouvel appartement.
-
Друзья подарили нам вазу на новоселье. ▶Pro
fra Nos amis nous ont offert un vase pour notre emménagement.
-
Священник святит новый дом перед новосельем. ▶Pro
fra Le prêtre bénit la nouvelle maison avant la pendaison de crémaillère.
-
Не забудь проставиться на новоселье. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'offrir des boissons à tout le monde pour votre pendaison de crémaillère.
-
Мы поздравили соседей, справляющих новоселье. ▶Pro
fra Nous avons félicité les voisins qui fêtaient leur emménagement dans leur nouvelle maison.
-
Это был отец, освятивший наш дом перед новосельем. ▶Pro
fra C'est le prêtre qui a béni notre maison avant que nous n'y emménagions.