рассади́ть
Sens
-
1. asseoir, placer (dans des sièges), attribuer des sièges
Of several people at once.
Учи́тельница рассади́ла детей по места́м.
fr The teacher seated the children in their places.
-
2. séparer par le placement, déplacer vers d'autres sièges
Нас рассади́ли по ра́зным угла́м кла́сса. ▶Pro
fr They seated us in different corners of the classroom.
-
3. transplanter, repiquer (avec plus d'espace), éclaircir (les semis)
Осенью я рассади́л кусты́ мали́ны. ▶Pro
fr In the autumn I transplanted the raspberry bushes.
-
4. entailler, fendre, couper
Colloquial; of skin, a knee, a forehead.
Он упа́л и рассади́л себе коле́но. ▶Pro
fr He fell and gashed his knee.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | рассажу́ ▶Pro |
| ты | — | расса́дишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | расса́дит ▶Pro |
| мы | — | расса́дим ▶Pro |
| вы | — | расса́дите ▶Pro |
| они́ | — | расса́дят ▶Pro |
Impératif
| ты | рассади́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассади́те ▶Pro |
Passé
| masculin | рассади́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассади́ла ▶Pro |
| neutre | рассади́ло ▶Pro |
| pluriel | рассади́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | рассади́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | расса́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | рассади́в / рассадивши ▶Pro |
Exemples
-
Учитель рассадил учеников по разным партам. ▶Pro
fra L'enseignant a assis les élèves à des bureaux différents.
-
Мы рассадили гостей за праздничным столом. ▶Pro
fra Nous avons installé les invités autour de la table de fête.
-
Садовник рассадил рассаду по грядкам. ▶Pro
fra Le jardinier a transplanté les semis dans les plates-bandes du jardin.