передёргивать
Sens
-
1. tromper, escroquer, déformer, falsifier
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вдёргивать passer, enfiler, traverser
- вз- вздёргивать soulever brusquement, tirer brusquement, hisser, lever brusquement
- вы- выдёргивать arracher, extraire, sortir, tirer
- за- задёргивать fermer, tirer, tirer à glissière
- из- издёргивать déchirer, tourmenter, harceler, surmener
- об- обдёргивать ajuster, rabattre
- от- отдёргивать tirer brusquement en arrière ou sur le côté
- под- поддёргивать arracher, extirper, déraciner, tirer, soulever, lever, hisser, relever, remonter, faire monter, faire avancer, faire progresser, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer
- про- продёргивать passer à travers, traverser, percer, transpercer, percer à jour, percer à travers, percer en entier, percer entièrement, percer entièrement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | передёргиваю ▶Pro | бу́ду передёргивать |
| ты | передёргиваешь ▶Pro | бу́дешь передёргивать |
| он/она́/оно́ | передёргивает ▶Pro | бу́дет передёргивать |
| мы | передёргиваем ▶Pro | бу́дем передёргивать |
| вы | передёргиваете ▶Pro | бу́дете передёргивать |
| они́ | передёргивают ▶Pro | бу́дут передёргивать |
Impératif
| ты | передёргивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | передёргивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | передёргивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | передёргивала ▶Pro |
| neutre | передёргивало ▶Pro |
| pluriel | передёргивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | передёргивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | передёргивавший ▶Pro |
| Passif présent | передёргиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | передёргивая ▶Pro |
| Gérondif passé | передёргивав / передёргивавши ▶Pro |
Exemples
-
Он часто передёргивает факты в своих статьях. ▶Pro
fra Il déforme souvent les faits dans ses articles.
-
Не передёргивай мои слова, я говорил другое. ▶Pro
fra Ne détournez pas mes paroles — j’ai dit autre chose.
-
Не надо передёргивать, это нечестный приём в споре. ▶Pro
fra Ne détournez pas les faits ; c'est une tactique de débat injuste.