продёргивать
Sens
-
1. passer à travers, traverser, percer, transpercer, percer à jour, percer à travers, percer en entier, percer entièrement
Of thread, string, lace, cord.
Она́ продёргивает шнур в капюшо́н ку́ртки.
fr She is threading the cord through the hood of the jacket.
-
2. fustiger, tancer vertement
Colloquial; often of the press.
Газе́ты продёргивали его за ка́ждую оши́бку. ▶Pro
fr The newspapers lambasted him for every mistake.
-
3. éclaircir, éliminer
Of seedlings in a bed.
Мы продёргиваем морко́вь на гря́дке. ▶Pro
fr We are thinning out the carrots in the bed.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вдёргивать passer, enfiler, traverser
- вз- вздёргивать soulever brusquement, tirer brusquement, hisser, lever brusquement
- вы- выдёргивать arracher, extraire, sortir, tirer
- за- задёргивать fermer, tirer, tirer à glissière
- из- издёргивать déchirer, tourmenter, harceler, surmener
- об- обдёргивать ajuster, rabattre
- от- отдёргивать tirer brusquement en arrière ou sur le côté
- пере- передёргивать tromper, escroquer, déformer, falsifier
- под- поддёргивать arracher, extraire, retirer, soulever, tirer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду продёргивать | |
| ты | бу́дешь продёргивать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет продёргивать | |
| мы | бу́дем продёргивать | |
| вы | бу́дете продёргивать | |
| они́ | бу́дут продёргивать |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | продёргивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | продёргивавший ▶Pro |
| Passif présent | продёргиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | продёргивая ▶Pro |
| Gérondif passé | продёргивав / продёргивавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.