издёргивать
Sens
-
1. déchirer, tourmenter, harceler, surmener
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вдёргивать passer, enfiler, traverser
- вз- вздёргивать soulever brusquement, tirer brusquement, hisser, lever brusquement
- вы- выдёргивать arracher, extraire, sortir, tirer
- за- задёргивать fermer, tirer, tirer à glissière
- об- обдёргивать ajuster, rabattre
- от- отдёргивать tirer brusquement en arrière ou sur le côté
- пере- передёргивать tromper, escroquer, déformer, falsifier
- под- поддёргивать arracher, extraire, retirer, soulever, tirer
- про- продёргивать passer à travers, traverser, percer, transpercer, percer à jour, percer à travers, percer en entier, percer entièrement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | издёргиваю ▶Pro | бу́ду издёргивать |
| ты | издёргиваешь ▶Pro | бу́дешь издёргивать |
| он/она́/оно́ | издёргивает ▶Pro | бу́дет издёргивать |
| мы | издёргиваем ▶Pro | бу́дем издёргивать |
| вы | издёргиваете ▶Pro | бу́дете издёргивать |
| они́ | издёргивают ▶Pro | бу́дут издёргивать |
Impératif
| ты | издёргивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | издёргивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | издёргивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | издёргивала ▶Pro |
| neutre | издёргивало ▶Pro |
| pluriel | издёргивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | издёргивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | издёргивавший ▶Pro |
| Passif présent | издёргиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | издёргивая ▶Pro |
| Gérondif passé | издёргивав / издёргивавши ▶Pro |
Exemples
-
Не издергивай ребенка постоянными замечаниями. ▶Pro
fra Ne harcelez pas constamment l'enfant avec vos remarques.
-
Начальник совсем издергивает своих сотрудников придирками. ▶Pro
fra Le patron rend ses employés fous avec ses critiques incessantes.
-
Такая работа издергивает нервы за пару месяцев. ▶Pro
fra Ce genre de travail use vos nerfs en quelques mois.