задёргивать
Sens
-
1. fermer, tirer, tirer à glissière
Imperfective; of curtains, drapes, a blind.
Вечером она́ задёргивает што́ры.
fr In the evening she draws the curtains.
-
2. tourmenter, harceler, exaspérer, importuner
Colloquial; of people worn out by constant orders or nagging.
Нача́льник совсе́м задёргивает подчинённых. ▶Pro
fr The boss completely wears out his staff.
-
3. tirer les rênes, tirer sur les rênes
Of a rider or driver handling a horse.
Не задёргивай пово́дья, конь и так устал. ▶Pro
fr Don't keep jerking the reins - the horse is tired as it is.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вдёргивать passer, enfiler, traverser
- вз- вздёргивать soulever brusquement, tirer brusquement, hisser, lever brusquement
- вы- выдёргивать arracher, extraire, sortir, tirer
- из- издёргивать déchirer, tourmenter, harceler, surmener
- об- обдёргивать ajuster, rabattre
- от- отдёргивать tirer brusquement en arrière ou sur le côté
- пере- передёргивать tromper, escroquer, déformer, falsifier
- под- поддёргивать arracher, extraire, retirer, soulever, tirer
- про- продёргивать passer à travers, traverser, percer, transpercer, percer à jour, percer à travers, percer en entier, percer entièrement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | задёргиваю ▶Pro | бу́ду задёргивать |
| ты | задёргиваешь ▶Pro | бу́дешь задёргивать |
| он/она́/оно́ | задёргивает ▶Pro | бу́дет задёргивать |
| мы | задёргиваем ▶Pro | бу́дем задёргивать |
| вы | задёргиваете ▶Pro | бу́дете задёргивать |
| они́ | задёргивают ▶Pro | бу́дут задёргивать |
Impératif
| ты | задёргивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | задёргивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | задёргивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | задёргивала ▶Pro |
| neutre | задёргивало ▶Pro |
| pluriel | задёргивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | задёргивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | задёргивавший ▶Pro |
| Passif présent | задёргиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | задёргивая ▶Pro |
| Gérondif passé | задёргивав / задёргивавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.