ца́рь
Sens
-
1. tsar, czar, tzar, roi
Великий царь, она любви не знает.
fr Puissant roi, elle ne connaît pas l'amour.
Царь собрал знать на праздник. ▶Pro
en The tsar gathered the nobility for the celebration.
Царь и вся его семья́ бы́ли уби́ты в ужа́сной бо́йне. ▶Pro
en The tsar and his entire family were killed in a terrible massacre.
Famille de mots
Synonymes
- мона́рх souverain, monarque
Apparentés
- ца́рский autocratique, impérial, monarchique, tsariste
- ца́рство royaume, tsarisme, empire
- цари́ть régner, dominer, gouverner, être roi, être reine
- цари́ца impératrice, souveraine
- царе́вич tsarévitch, tsarévitch, prince
- ца́рствовать régner, dominer, être roi, être reine
- царе́вна tsarine, grande-duchesse, princesse
- ца́рствование régner, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne, règne
- ке́сарь empereur, dictateur, général, homme d'État, homme politique, homme politique romain, Jules César
- цари́зм tsarisme
- ке́сарев césarienne
- царепокло́нство culte du tsar, culte du monarque, adoration inconditionnelle du monarque
- Царьгра́д Istanbul, Constantinople
- цареуби́йство meurtre d'un roi, assassinat d'un roi
- царёк petit prince, petit monarque
- цареуби́йца meurtre d'un roi, assassinat d'un roi
- кесари́йский césarienne, césarienne
- кесарский
- коро́ль roi, monarque, souverain, chef d'État, majesté, couronne, sceptre, trône, royauté, monarchie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | царь | цари́ |
| Génitif | царя́ | царе́й |
| Datif | царю́ | царя́м |
| Accusatif | царя́ | царе́й |
| Instrumental | царём | царя́ми |
| Prépositionnel | царе́ | царя́х |
Exemples
-
fra L'aigle est le roi des oiseaux.
-
Я, Экклесиаст, был царём над Изра́илем в Иерусали́ме. ▶Pro
fra Moi, le prédicateur, j'étais roi d'Israël à Jérusalem.
-
Царь Соломон был изве́стен свое́й му́дростью. ▶Pro
fra Le roi Salomon était connu pour sa sagesse.
-
Шумерское сло́во LÚ.GAL означа́ет «прави́тель» или «царь». ▶Pro
fra En sumérien, « LÚ.GAL » signifie le dirigeant ou le roi.
-
Царь был прави́телем России. ▶Pro
fra Le tsar était le souverain de la Russie.
-
Равви! Ты Сын Бо́жий, Ты Царь Израилев. ▶Pro
fra Rabbi ! Tu es le Fils de Dieu ! Tu es le Roi d'Israël !
-
Лев - э́то царь джунглей. ▶Pro
fra Le lion est le roi de la jungle.
-
Ру́сский наро́д стона́л под кнуто́м царе́й. ▶Pro
fra Le peuple russe gémissait sous le joug des tsars.
-
fra Le lion est le roi des animaux.
-
Из толпы к царю́ подошла́ де́вочка. ▶Pro
fra Une fille s'est approchée du roi parmi la foule.
-
Лев явля́ется царём джунглей. ▶Pro
fra Le lion est le roi de la jungle.
-
Льва называ́ют царём звере́й. ▶Pro
fra Le lion est appelé le roi des animaux.
-
Архео́логи счита́ют, что обнару́жили дворе́ц царя́ Давида. ▶Pro
fra Les archéologues pensent avoir découvert le palais du roi David.
-
fra À bas le roi !
-
fra Le tsar a été renversé.
-
Жил-был царь, и у него была́ еди́нственная дочь. ▶Pro
fra Il était une fois un roi qui avait une fille unique.
-
fra Le tsar était le souverain de la Russie.
-
Респу́блика - э́то госуда́рство, во главе́ кото́рого стоит не царь или цари́ца, а президе́нт. ▶Pro
Traduction à venir
-
Пётр Вели́кий, царь всея Руси, име́л привы́чку вырыва́ть лю́дям зу́бы ради заба́вы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда царь уви́дел полотно́, он был поражен от изумле́ния, каки́м оно бы́ло то́нким и прекра́сным. ▶Pro
Traduction à venir