стона́ть
Sens
-
1. gémir, gronder, souffrir, languir
от удовольствия
Famille de mots
Apparentés
- стон gémir, gronder, geindre
Famille (préfixe)
- за- застона́ть gémir, murmurer, se plaindre, se lamenter
- про- простона́ть gémir, gronder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | стону́ ▶Pro | бу́ду стона́ть |
| ты | сто́нешь ▶Pro | бу́дешь стона́ть |
| он/она́/оно́ | сто́нет ▶Pro | бу́дет стона́ть |
| мы | сто́нем ▶Pro | бу́дем стона́ть |
| вы | сто́нете ▶Pro | бу́дете стона́ть |
| они́ | сто́нут ▶Pro | бу́дут стона́ть |
Impératif
| ты | стони́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | стони́те ▶Pro |
Passé
| masculin | стона́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | стона́ла ▶Pro |
| neutre | стона́ло ▶Pro |
| pluriel | стона́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сто́нущий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | стона́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | стона́я, стоня́ ▶Pro |
| Gérondif passé | стона́в / стона́вши ▶Pro |
Exemples
-
Мужчи́на стона́л от бо́ли. ▶Pro
fra L'homme gémissait de douleur.
-
Солда́т стона́л от бо́ли. ▶Pro
fra Le soldat gémit de douleur.
-
Он всю ночь стона́л от си́льной бо́ли. ▶Pro
fra Il a gémit toute la nuit de douleur intense.
-
Он стона́л всю ночь от си́льной бо́ли. ▶Pro
fra Il a gémit toute la nuit à cause de la douleur intense.
-
Ру́сский наро́д стона́л под кнуто́м царе́й. ▶Pro
fra Le peuple russe gémissait sous le joug des tsars.
-
fra L'homme blessé gémissait doucement.
-
fra Tom était en train de gémir de douleur.
-
fra Tom gémissait.
-
Нет, я не страда́ю от а́стмы, я стону от удово́льствия! ▶Pro
fra Non, je n'ai pas d'asthme, je gémis de plaisir !
-
Том там лежа́л и стона́л от бо́ли. ▶Pro
fra Tom était allongé là, gémissant de douleur.
-
Том начал стона́ть от бо́ли. ▶Pro
fra Tom commença à gémir de douleur.
-
Бухнувший вчера сосед сегодня молчит и стонет. ▶Pro
fra Le voisin, qui s'est saoulé hier, est silencieux et gémit aujourd'hui.
-
Пациент, перевязываемый в палате, тихо стонал от боли. ▶Pro
fra Le patient qui se faisait bander dans le service gémissait doucement de douleur.
-
Гре́ция сто́нет под давле́нием Евросоюза. ▶Pro
fra La Grèce gémit sous la pression de l'Union européenne.
-
Больной лежал в корчах и стонал. ▶Pro
fra Le patient gisait là, convulsant et gémissant.
-
Раненый, оттаскиваемый друзьями в укрытие, тихо стонал. ▶Pro
fra L'homme blessé, traîné à l'abri par ses amis, gémissait doucement.
-
Раненое животное, издыхающее в лесу, тихо стонало. ▶Pro
fra L'animal blessé qui mourait dans la forêt gémissait doucement.
-
Раненый зверь, околевающий в лесу, тихо стонал. ▶Pro
fra L'animal blessé, mourant dans la forêt, gémissait doucement.
-
Раненый, перебинтовываемый врачом, тихо стонал. ▶Pro
fra L'homme blessé, dont le médecin changeait le pansement, gémit doucement.
-
Раненый, приволакиваемый товарищами, стонал от боли. ▶Pro
fra L'homme blessé, traîné par ses compagnons, gémissait de douleur.