пересека́ть
Sens
-
1. traverser, contrecarrer
Famille de mots
Apparentés
- сечь fouetter, fouetter, fouetter, fouetter
Famille (préfixe)
- вы- высека́ть tailler, sculpter, couper
- за- засека́ть chronométrer, mesurer le temps
- ис- иссека́ть couper en tous sens, taillader en morceaux, hacher menu
- на- насека́ть entailler, entailler, entailler, damasquiner
- над- надсека́ть entailler légèrement
- об- обсека́ть tailler, émonder, rabattre, couper
- от- отсека́ть couper, hacher, trancher, sectionner, amputer, tronquer, séparer, rompre, interrompre, couper court
- под- подсека́ть accrocher, frapper
- пре- пресека́ть supprimer, arrêter
- про- просека́ть ouvrir un passage, dégager un chemin
- рас- рассека́ть couper, fendre, taillader
- у- усека́ть couper court, tronquer, raccourcir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пересека́ю ▶Pro | бу́ду пересека́ть |
| ты | пересека́ешь ▶Pro | бу́дешь пересека́ть |
| он/она́/оно́ | пересека́ет ▶Pro | бу́дет пересека́ть |
| мы | пересека́ем ▶Pro | бу́дем пересека́ть |
| вы | пересека́ете ▶Pro | бу́дете пересека́ть |
| они́ | пересека́ют ▶Pro | бу́дут пересека́ть |
Impératif
| ты | пересека́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пересека́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пересека́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пересека́ла ▶Pro |
| neutre | пересека́ло ▶Pro |
| pluriel | пересека́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пересека́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пересека́вший ▶Pro |
| Passif présent | пересека́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пересека́я ▶Pro |
| Gérondif passé | пересекав / пересекавши ▶Pro |
Exemples
-
Пересекая вре́мя, насеко́мые из проше́дших веко́в живо танцу́ют в янтаре́. ▶Pro
fra Au-delà du temps, les insectes des âges passés dansent vivement dans l'ambre.
-
Вы когда-нибудь пересека́ли Магелланов проли́в? ▶Pro
fra Est-ce que vous êtes déjà passé par le détroit de Magellan ?
-
Этот перпендикуляр пересекает прямую под углом девяносто градусов. ▶Pro
fra Cette perpendiculaire coupe la ligne à un angle de quatre-vingt-dix degrés.
-
Секущая линия пересекает окружность в двух точках. ▶Pro
fra La droite sécante coupe le cercle en deux points.
-
Луна пересекает эклиптику дважды в месяц. ▶Pro
fra La Lune traverse l'écliptique deux fois par mois.
-
Секущая пересекает окружность в двух точках. ▶Pro
fra La sécante coupe le cercle en deux points.
-
Простреливающийся участок дороги было опасно пересекать днём. ▶Pro
fra Il était dangereux de traverser la portion de route exposée aux tirs pendant la journée.