рассека́ть
Sens
-
1. couper, fendre, taillader
Imperfective of рассечь.
Ледоко́л рассека́ет то́лстый лёд.
fr The icebreaker cuts through the thick ice.
-
2. diviser en deux, couper en deux, sectionner, trancher
Of rivers, roads, mountain ranges.
Го́рный хребе́т рассека́ет страну́ попола́м. ▶Pro
fr A mountain range divides the country in two.
-
3. ouvrir en coupant, inciser
Of skin: brow, lip, forehead.
Тако́й уда́р легко́ рассека́ет ко́жу. ▶Pro
fr A blow like that easily cuts the skin open.
Famille de mots
Synonymes
- разруба́ть fendre, couper, diviser
Apparentés
- сечь fouetter, fouetter, fouetter, fouetter
Famille (préfixe)
- вы- высека́ть tailler, sculpter, couper
- за- засека́ть chronométrer, mesurer le temps
- ис- иссека́ть couper en tous sens, taillader en morceaux, hacher menu
- на- насека́ть entailler, entailler, entailler, damasquiner
- над- надсека́ть entailler légèrement
- об- обсека́ть tailler, émonder, rabattre, couper
- от- отсека́ть couper, hacher, trancher, sectionner, amputer, tronquer, séparer, rompre, interrompre, couper court
- пере- пересека́ть traverser, contrecarrer
- под- подсека́ть accrocher, frapper
- пре- пресека́ть supprimer, arrêter
- про- просека́ть ouvrir un passage, dégager un chemin
- у- усека́ть couper court, tronquer, raccourcir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | рассека́ю ▶Pro | бу́ду рассека́ть |
| ты | рассека́ешь ▶Pro | бу́дешь рассека́ть |
| он/она́/оно́ | рассека́ет ▶Pro | бу́дет рассека́ть |
| мы | рассека́ем ▶Pro | бу́дем рассека́ть |
| вы | рассека́ете ▶Pro | бу́дете рассека́ть |
| они́ | рассека́ют ▶Pro | бу́дут рассека́ть |
Impératif
| ты | рассека́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассека́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | рассека́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассека́ла ▶Pro |
| neutre | рассека́ло ▶Pro |
| pluriel | рассека́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | рассека́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | рассека́вший ▶Pro |
| Passif présent | рассека́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | рассека́я ▶Pro |
| Gérondif passé | рассекав / рассекавши ▶Pro |