осуди́ть

Verbe · rang 6557 Famille Conj

Sens

  1. 1. condamner, déclarer coupable, trouver coupable

    With за + accusative for the offence: осудить за кражу.

    Суд осуди́л престу́пника за кра́жу.

    fr The court convicted the criminal of theft.

  2. 2. condamner, dénoncer, désapprouver

    Политики публи́чно осуди́ли жёсткие ме́ры. ▶Pro

    fr The politicians publicly condemned the harsh measures.

  3. 3. condamner, vouer

    With на + accusative: осудить на одиночество.

    Боле́знь осуди́ла его на одино́чество. ▶Pro

    fr The illness doomed him to loneliness.

Famille de mots

Apparentés

  • обвини́ть accuser, incriminer, rendre responsable
  • осуждённый détenu, prisonnier, condamné
  • упрекну́ть reprocher, blâmer, réprimander, accuser
  • осужде́ние jugement, conviction, condamnation
  • остро́жник condamner, inculper, emprisonner, déporter, jeter en prison, mettre en prison, envoyer en prison, emprisonner à vie, condamner à mort, condamner à perpétuité, condamner à la réclusion, condamner à la détention, condamner à l'emprisonnement, condamner à la prison, condamner à la détention à vie, condamner à la détention perpétuelle, condamner
  • заключённый emprisonné, incarcéré, en prison

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : осужда́ть

Présent Futur
я—осужу́ ▶Pro
ты—осу́дишь ▶Pro
он/она́/оно́—осу́дит ▶Pro
мы—осу́дим ▶Pro
вы—осу́дите ▶Pro
они́—осу́дят ▶Pro

Impératif

ты осуди́ ▶Pro
вы осуди́те ▶Pro

Passé

masculinосуди́л ▶Pro
fémininосуди́ла ▶Pro
neutreосуди́ло ▶Pro
plurielосуди́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé осуди́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé осуждённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé осуди́в / осудивши ▶Pro

Exemples