печа́тать
Sens
-
1. imprimer, publier
Also of photographs: печатать фотографии - to print photos.
В типогра́фии печа́тают газе́ты.
fr They print newspapers at the printing house.
-
2. taper, frapper à la machine
Она́ бы́стро печа́тает на компью́тере. ▶Pro
fr She types fast on the computer.
Ты уме́ешь печа́тать на маши́нке? ▶Pro
en Can you type on a typewriter?
Но́вый ассисте́нт Тома уме́ет очень быстро печа́тать. ▶Pro
en Tom's new assistant can type very fast.
Famille de mots
Apparentés
- отпеча́ток empreinte, impression, empreinte, marque
- печа́тный impression, typographie
- печа́ть cachet, timbre, empreinte de timbre
Famille (préfixe)
- печа́таться faire paraître, écrire pour, publier
- за- запеча́тать sceller, sceller hermétiquement, coller
- на- напеча́тать imprimer, reproduire, tirer
- от- отпеча́тать imprimer, reproduire, graver, imprimer en relief, imprimer en relief, imprimer en relief, imprimer en relief, imprimer en relief, imprimer en relief, imprimer en relief, imprimer en relief, imprimer en relief, imprimer en relief, imprimer en relief, imprimer en relief, imprimer en relief, imprimer en relief, imprimer en relief, imprimer en relief, imprimer en relief, imprimer
- от- отпеча́таться laisser une empreinte, imprimer
- пере- перепеча́тать taper, réimprimer, retaper
- при- припеча́тать estampiller, sceller
- про- пропеча́тать imprimer, publier, imprimer dans le journal
- рас- распеча́тать imprimer, ouvrir, briser le sceau, lever le sceau
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | печа́таю ▶Pro | бу́ду печа́тать |
| ты | печа́таешь ▶Pro | бу́дешь печа́тать |
| он/она́/оно́ | печа́тает ▶Pro | бу́дет печа́тать |
| мы | печа́таем ▶Pro | бу́дем печа́тать |
| вы | печа́таете ▶Pro | бу́дете печа́тать |
| они́ | печа́тают ▶Pro | бу́дут печа́тать |
Impératif
| ты | печа́тай ▶Pro |
|---|---|
| вы | печа́тайте ▶Pro |
Passé
| masculin | печа́тал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | печа́тала ▶Pro |
| neutre | печа́тало ▶Pro |
| pluriel | печа́тали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | печа́тающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | печа́тавший ▶Pro |
| Passif présent | печа́таемый ▶Pro |
| Passif passé | печатанный ▶Pro |
| Gérondif présent | печа́тая ▶Pro |
| Gérondif passé | печатав / печатавши ▶Pro |
Exemples
-
fra J'apprends à taper.
-
Я уме́ю быстро печа́тать. ▶Pro
fra Je sais taper très rapidement.
-
Я могу́ быстро печа́тать. ▶Pro
fra Je peux taper très rapidement.
-
fra Elle tape bien.
-
fra Elle tape bien.
-
Сьюзи печа́тает намного быстре́е меня. ▶Pro
fra Susie peut taper aussi vite que moi.
-
На эсперанто трудно печа́тать, не имея раскла́дки эсперанто. ▶Pro
fra Il est difficile de taper des phrases en espéranto sans un clavier espéranto.
-
Но́вая ассисте́нтка Тома уме́ет очень быстро печа́тать. ▶Pro
fra La nouvelle assistante de Tom peut taper très vite.
-
Но́вый секрета́рь Тома уме́ет очень быстро печа́тать. ▶Pro
fra La nouvelle secrétaire de Tom tape très vite.
-
Мой ла́зерный при́нтер мо́жет печа́тать только чёрно-белым. ▶Pro
fra Mon imprimante laser ne peut imprimer qu'en noir et blanc.
-
О, ты мо́жешь печа́тать, не глядя на клавиату́ру? Круто! ▶Pro
fra Oh ? Tu peux taper sans regarder le clavier. C’est cool !
-
fra Tom a arrêté de taper.
-
Мой ла́зерный при́нтер мо́жет печа́тать только чёрно-белые изображе́ния. ▶Pro
fra Mon imprimante laser ne peut imprimer qu'en noir et blanc.
-
Ты ду́маешь, я де́ньги печа́таю? ▶Pro
fra Tu crois que je suis fait d'argent ?
-
Том уме́ет быстро печа́тать. ▶Pro
fra Tom peut taper très vite.
-
Том печа́тает лу́чше Мэри. ▶Pro
fra Tom tape plus vite que Mary.
-
fra Tom a commencé à taper.
-
fra Tom a commencé à taper.
-
Чтобы по́льзоваться компью́тером, необходимо научи́ться печа́тать на клавиату́ре. ▶Pro
Traduction à venir
-
Десять миллио́нов гекта́ров дре́вних лесов очища́ется или уничтожа́ется ка́ждый год. Пожалуйста, поду́майте о приро́де пе́ред тем, как печа́тать э́то письмо́. ▶Pro
Traduction à venir