па́сть

Verbe · C2 · rang 3654 Famille Conj

Sens

  1. 1. tomber au combat, être tué

    Perfective; imperfective: падать.

    Его дед пал в бо́ю под Ку́рском.

    fr His grandfather fell in battle near Kursk.

    В како́м году па́ла Берли́нская стена? ▶Pro

    en In what year did the Berlin Wall fall?

    Они говоря́т, что его кабине́т падёт. ▶Pro

    en They say that the cabinet will fall.

  2. 2. tomber, s'effondrer

    Го́род пал после до́лгой оса́ды. ▶Pro

    fr The city fell after a long siege.

  3. 3. tomber, s'effondrer, chuter, dégringoler, s'abattre, s'écrouler, s'affaisser, s'affaler, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s

    Literary; in everyday speech упасть is used.

    Он пал на коле́ни и запла́кал. ▶Pro

    fr He fell to his knees and burst into tears.

    Люди пали ниц перед царём. ▶Pro

    en The people fell face down before the tsar.

  4. 4. couler, s'enfoncer, sombrer, s'abaisser, s'abîmer, s'enfoncer moralement

    Often with низко.

    Она́ ни́зко па́ла в глаза́х друзе́й. ▶Pro

    fr She sank low in her friends' eyes.

  5. 5. tomber aux mains de quelqu'un, tomber sur quelqu'un

    Of выбор, жребий, подозрение.

    Вы́бор пал на неё. ▶Pro

    fr The choice fell on her.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • совпаде́ние coïncidence
  • впасть tomber dans, s'engouffrer dans, sombrer dans
  • припа́сть tomber, s'effondrer, se jeter par terre
  • распа́сться se désintégrer, se désagréger, se briser, se fragmenter, se morceler, se désunir, se décomposer, se désassembler, se désorganiser, se désintégrer
  • отпа́сть se détacher, tomber, s'écailler
  • пропа́жа disparition, disparition subite
  • впа́дина fossé, creux, dépression, excavation
  • запа́сть s'imprimer dans l'esprit, s'incruster profondément, être gravé (dans la mémoire)
  • опа́сть chuter, tomber, s'effondrer, s'écrouler, s'abattre, s'éclipser, s'effacer, s'évanouir, disparaître, s'envoler, s'échapper, se détacher, se séparer, se désolidariser, se désunir, se désengager, se désintéresser, se désinvestir, se désengager, se dés
  • па́дший chute, déchu, tombé, ruiné, abattu, renversé, défait, vaincu, déchu, tombé, renversé, défait, vaincu
  • перепа́сть s'éloigner, s'en aller
  • подпа́сть tomber, s'effondrer, chuter, dégringoler, s'abattre, s'écrouler, s'écraser, s'effondrer, s'écrouler, s'effondrer
  • пропа́сть disparaître, s'évanouir, s'échapper
  • спасть chuter, diminuer
  • вы́пасть tomber (de), quitter, s'échapper, sortir (des dents ou des cheveux)
  • пропада́ть disparaître, s'évanouir, disparaître, s'échapper

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : па́дать

Présent Futur
я—паду́ ▶Pro
ты—падёшь ▶Pro
он/она́/оно́—падёт ▶Pro
мы—падём ▶Pro
вы—падёте ▶Pro
они́—паду́т ▶Pro

Impératif

ты пади́ ▶Pro
вы пади́те ▶Pro

Passé

masculinпа́л ▶Pro
fémininпа́ла ▶Pro
neutreпа́ло ▶Pro
plurielпа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé па́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent падя́ ▶Pro
Gérondif passé па́в / па́вши ▶Pro

Exemples