расте́рянный
Sens
-
1. désorienté, gêné, perplexe
Famille de mots
Synonymes
- беспо́мощный dépourvu de pouvoir, impuissant, sans défense
- смущённый gêné, intimidé, mal à l'aise
Apparentés
- теря́ть perdre, égarer, dilapider, gaspiller, perdre pied, perdre la tête, perdre le nord, perdre la boule, perdre la face, perdre la raison, perdre la
- расте́рянность confondre, embarrasser, troubler
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | расте́рянный | расте́рянная | расте́рянное | расте́рянные |
| Gén. | расте́рянного | расте́рянной | расте́рянного | расте́рянных |
| Dat. | расте́рянному | расте́рянной | расте́рянному | расте́рянным |
| Acc. | расте́рянный,расте́рянного | расте́рянную | расте́рянное | расте́рянные,расте́рянных |
| Inst. | расте́рянным | расте́рянной,(расте́рянною) | расте́рянным | расте́рянными |
| Prép. | расте́рянном | расте́рянной | расте́рянном | расте́рянных |
Exemples
-
fra Je me sens confus.
-
fra J'étais désorienté.
-
fra J'étais distrait.
-
Я был испу́ган и расте́рян. ▶Pro
fra J'étais effrayé et confus.
-
Она была́ зла и расте́ряна. ▶Pro
fra Elle était en colère et confuse.
-
Мэри вы́глядит расте́рянной. ▶Pro
fra Mary a l'air contrariée.
-
Фома был испу́ган и расте́рян. ▶Pro
fra Tom est effrayé et confus.
-
fra Tom est gêné.
-
Том вы́глядел расте́рянным. ▶Pro
fra Tom semblait gêné.
-
Том каза́лся расте́рянным. ▶Pro
fra Tom semblait être déconcerté.
-
fra J'étais en colère et confus.
-
fra Il était en colère et confus.
-
Том вы́глядел немного расте́рянным. ▶Pro
fra Tom avait l'air un peu confus.
-
fra Tom était gêné.
-
Он выглядел растерянным, как человек, эмигрирующий навсегда. ▶Pro
fra Il avait l'air confus, comme quelqu'un qui émigre pour de bon.
-
Он выглядел растерянным, как человек, просчитавшийся в расчётах. ▶Pro
fra Il avait l'air confus, comme quelqu'un qui avait mal calculé.
-
Она выглядела растерянной, как обворованный человек. ▶Pro
fra Elle avait l'air confuse, comme quelqu'un qui avait été volé.
-
Он выглядел растерянным, как плошавший на экзамене студент. ▶Pro
fra Il avait l'air confus, comme un étudiant qui avait été en difficulté lors d'un examen.
-
Её лицо было недоуменным и растерянным. ▶Pro
fra Son visage semblait perplexe et confus.
-
Он выглядел растерянным, будучи недавно развёдшимся. ▶Pro
fra Il avait l'air confus, ayant récemment divorcé.