компле́кт
Sens
-
1. ensemble, trousse, ensemble complet
Of tools, parts, linen, furniture etc.
Он купи́л компле́кт инструме́нтов.
fr He bought a set of tools.
-
2. série complète, édition complète, collection complète
Typically of magazines or newspapers.
В библиоте́ке есть годово́й компле́кт журна́ла. ▶Pro
fr The library has a complete year's run of the magazine.
-
3. effectif complet, nombre spécifié, effectif au complet
Of staff, students, equipment on a roster.
В кла́ссе по́лный компле́кт ученико́в. ▶Pro
fr The class has its full complement of pupils.
Famille de mots
Synonymes
- прибо́р appareil, instrument
Apparentés
- боекомпле́кт munitions
- комплекта́ция équipement, configuration, niveau de finition, contenu du package
- комплектова́ние acquisition, recrutement, embauche, embaucher
- компле́ктный complet, entier, achevé, total, intégral, parfait, absolu, sans réserve, sans exception, sans restriction, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans réserve, sans
- комплектова́ть achever, remplir, doter, pourvoir
- комплектирование
- компле́ктность exhaustivité, intégralité, ensemble complet
- комплектовка montage, assemblage, préparation de commandes, finalisation
- комплекто́вщик préparateur de commandes, emballeur, assembleur, emballeur
- комплекто́вщица assembler, emballeur, cueilleur, trieur
- комплекто́вочный montage, assemblage, équipement, achèvement
- комплектова́ться être complété, être achevé, être terminé, être fini, être achevé, être terminé, être fini, être achevé, être terminé, être fini, être achevé, être terminé, être fini, être achevé, être terminé, être fini, être achevé, être terminé, être fini, être achevé, être terminé, être fini, être achevé, être terminé, être fini, être achevé,
- комплектировать
- комплектироваться
- компле́ктно entièrement, en ensemble complet, en série complète
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | компле́кт | компле́кты |
| Génitif | компле́кта | компле́ктов |
| Datif | компле́кту | компле́ктам |
| Accusatif | компле́кт | компле́кты |
| Instrumental | компле́ктом | компле́ктами |
| Prépositionnel | компле́кте | компле́ктах |
Exemples
-
Батаре́йки в компле́кт не вхо́дят. ▶Pro
fra Les piles ne sont pas incluses.
-
Я купи́л компле́кт столо́вого белья. ▶Pro
fra J'ai acheté un ensemble de linge de table.
-
Он представля́ет собой компле́кт недоста́тков. ▶Pro
fra C'est un tas de défauts.
-
Мастер принёс установочный комплект для окна. ▶Pro
fra L'installateur a apporté un kit d'installation de fenêtre.
-
В комплекте идёт фартук, повязывающийся на поясе. ▶Pro
fra Le set comprend un tablier qui se noue autour de la taille.
-
Комплект, укомплектовываемый вручную, требует много времени. ▶Pro
fra L'ensemble, étant assemblé à la main, prend beaucoup de temps.
-
В комплекте есть прилагающийся кабель для зарядки. ▶Pro
fra L'ensemble comprend un câble de charge.
-
В комплекте есть навинчиваемый фильтр для объектива. ▶Pro
fra L'ensemble comprend un filtre vissable pour l'objectif.
-
Том всегда де́ржит в бага́жнике свое́й маши́ны компле́кт ка́белей для «прикуривания». ▶Pro
Traduction à venir