неотъе́млемый
Sens
-
1. intégral, inhérent, indispensable, essentiel
Most often in неотъемлемая часть 'integral part'.
СМИ стали неотъе́млемой ча́стью нашей жи́зни.
fr The media have become an integral part of our lives.
-
2. inaliénable, qui ne peut être enlevé
Chiefly of rights and freedoms.
Свобо́да сло́ва — неотъе́млемое право ка́ждого. ▶Pro
fr Freedom of speech is an inalienable right of everyone.
Famille de mots
Synonymes
- неотъе́млемость inalienability, inseparability
- есте́ственный naturel
- необходи́мый nécessaire, indispensable, essentiel
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неотъе́млемый | неотъе́млемая | неотъе́млемое | неотъе́млемые |
| Gén. | неотъе́млемого | неотъе́млемой | неотъе́млемого | неотъе́млемых |
| Dat. | неотъе́млемому | неотъе́млемой | неотъе́млемому | неотъе́млемым |
| Acc. | неотъе́млемый,неотъе́млемого | неотъе́млемую | неотъе́млемое | неотъе́млемые,неотъе́млемых |
| Inst. | неотъе́млемым | неотъе́млемой, неотъе́млемою | неотъе́млемым | неотъе́млемыми |
| Prép. | неотъе́млемом | неотъе́млемой | неотъе́млемом | неотъе́млемых |
Exemples
-
Смерть - э́то неотъе́млемая часть жи́зни. ▶Pro
fra La mort fait partie intégrante de la vie.
-
Смерть - неотъе́млемая часть жи́зни. ▶Pro
fra La mort fait partie intégrante de la vie.
-
Смерть – неотъе́млемая часть жи́зни. ▶Pro
fra La mort fait partie intégrante de la vie.
-
Путеше́ствия и публи́чные выступле́ния — неотъе́млемая часть рабо́ты Тома. ▶Pro
fra Les voyages et les discours publics font partie intégrante du travail de Tom.
-
Джефферсон провозгласи́л, что все лю́ди облада́ют неотъе́млемым права́ми. ▶Pro
fra Jefferson déclara que les êtres humains possèdent des droits inaliénables.
-
Если пе́рсы ка́жутся чересчур ве́жливыми, возможно, э́то потому, что ве́жливость явля́ется неотъе́млемой ча́стью их языка́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Клини́ческая лаборато́рная диагно́стика — важне́йшая, неотъе́млемая составляющая медици́ны. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мы счита́ем за очеви́дные и́стины, что все лю́ди сотворены ра́вными, что им даны их Творцо́м некоторые неотъе́млемые права, в числе́ кото́рых нахо́дятся — жизнь, свобо́да и пра́во на сча́стье. ▶Pro
Traduction à venir