ра́ковина
Sens
-
1. coquille, coquillage
На берегу мы нашли большую ра́ковину.
fr We found a big shell on the beach.
-
2. évier, lavabo
В ра́ковине лежи́т гря́зная посу́да. ▶Pro
fr There are dirty dishes in the sink.
Я храню́ мо́ющие сре́дства под ра́ковиной. ▶Pro
en I keep the cleaning products under the sink.
Я храню́ чистящие сре́дства под ра́ковиной. ▶Pro
en I keep the cleaning products under the sink.
-
3. pavillon de l'oreille, oreille externe
Usually in the phrase ушная раковина.
Ушна́я ра́ковина покрасне́ла от хо́лода. ▶Pro
fr His outer ear turned red from the cold.
Ушна́я ра́ковина состои́т из хряща́. ▶Pro
en The outer part of the ear is made of cartilage.
Famille de mots
Synonymes
- умыва́льник lavabo, évier de salle de bains
- раку́шка coquillage, coquille, coque de coquillage
- каве́рна cavité, creux, fosse, sillon, entaille, alvéole, niche, caverne, grotte, trou, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation, excavation,
Apparentés
- раку́шка coquillage, coquille, coque de coquillage
- раку́шечник coquillier, roche coquillière
- раковинка
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ра́ковина | ра́ковины |
| Génitif | ра́ковины | ра́ковин |
| Datif | ра́ковине | ра́ковинам |
| Accusatif | ра́ковину | ра́ковины |
| Instrumental | ра́ковиной, ра́ковиною | ра́ковинами |
| Prépositionnel | ра́ковине | ра́ковинах |
Exemples
-
Я могу́ почини́ть ра́ковину сего́дня днём. ▶Pro
fra Je suis capable de réparer l'évier cet après-midi.
-
Ра́ковина полна́ гря́зной посу́ды. ▶Pro
fra L'évier est plein de vaisselle sale.
-
Посу́да ска́пливается в ра́ковине. ▶Pro
fra Les assiettes s'empilent dans l'évier.
-
Поли́ция обнару́жила све́тлые во́лосы в ра́ковине. ▶Pro
fra La police a trouvé une mèche de cheveux blonds dans l'évier.
-
fra Les moules ont des coquilles.
-
Я ду́мал, вы собира́етесь чини́ть ра́ковину. ▶Pro
fra Je pensais que vous alliez réparer l'évier.
-
Она вечно гря́зную посу́ду в ра́ковине оставля́ет. ▶Pro
fra Elle laisse toujours ses assiettes sales dans l'évier.
-
Она мо́ет руки в ра́ковине. ▶Pro
fra Elle se lave les mains dans l'évier.
-
Она положи́ла гря́зную посу́ду в ра́ковину. ▶Pro
fra Elle a mis la vaisselle sale dans l'évier.
-
Том часто оставля́ет гря́зную посу́ду в ра́ковине. ▶Pro
fra Tom laisse souvent la vaisselle sale dans l'évier.
-
Том положи́л гря́зную посу́ду в ра́ковину. ▶Pro
fra Tom a mis la vaisselle sale dans l'évier.
-
Том мо́ет руки в ра́ковине. ▶Pro
fra Tom se lave les mains dans l'évier.
-
Над ра́ковиной не́сколько буты́лок виски. ▶Pro
fra Au-dessus de l'évier se trouvent plusieurs bouteilles de whisky.
-
Том подошёл к ра́ковине и включи́л кран. ▶Pro
fra Tom s'est dirigé vers l'évier et a ouvert le robinet.
-
Она продаёт морски́е ра́ковины на берегу моря. ▶Pro
fra Elle vend des coquillages au bord de la mer.
-
Рядом с ра́ковиной на ку́хне лежа́ло полусъеденное я́блоко. ▶Pro
fra Il y avait une pomme à moitié mangée près de l'évier de la cuisine.
-
Некоторые карака́тицы име́ют ра́ковины. ▶Pro
fra Certains seiches ont des coquilles.
-
У некоторых карака́тиц есть ра́ковины. ▶Pro
fra Certains seiches ont des coquilles.
-
У меня два дня не бы́ло вре́мени помы́ть посу́ду. Она громозди́тся ку́чей в ра́ковине. ▶Pro
Traduction à venir
-
Водопрово́дчик испо́льзовал много разли́чных инструме́нтов, чтобы почини́ть нашу ра́ковину. ▶Pro
Traduction à venir