ра́достный
Sens
-
1. joyeux/joyeuse
Famille de mots
Synonymes
- нара́доваться rendre heureux, contenter, satisfaire
- рад heureux, joyeux, satisfait, content, ravi
Apparentés
- ра́довать rendre heureux, contenter, réjouir, charmer
- пора́довать rendre heureux, contenter, réjouir, égayer
- отра́дный satisfaisant, agréable, réconfortant
- отра́да joie, plaisir, réconfort, considération
- возра́доваться extatique, ravi, jubilant, enchanté, fou de joie
- ра́дость joie, bonheur, allégresse, félicité, ravissement
- весёлый joyeux, gai, heureux
- ра́доваться heureux, joyeux, content, satisfait, ravi, béat, enchanté, gai, réjoui, euphorique
- ра́достно joyeusement, avec joie, avec bonheur, avec plaisir
- обра́доваться heureux, joyeux, content, satisfait, ravi, béat, enchanté, gai, réjoui, euphorique
- све́тлый clair, lumineux, éclairé
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ра́достный | ра́достная | ра́достное | ра́достные |
| Gén. | ра́достного | ра́достной | ра́достного | ра́достных |
| Dat. | ра́достному | ра́достной | ра́достному | ра́достным |
| Acc. | ра́достный,ра́достного | ра́достную | ра́достное | ра́достные,ра́достных |
| Inst. | ра́достным | ра́достной,(ра́достною) | ра́достным | ра́достными |
| Prép. | ра́достном | ра́достной | ра́достном | ра́достных |
Exemples
-
Жизнь совсем не ра́достна. ▶Pro
fra La vie n'est pas toujours amusante.
-
Жизнь не всегда ра́достна. ▶Pro
fra La vie n'est pas que du plaisir.
-
Я помню ра́достные дни, кото́рые мы провели́ вместе. ▶Pro
fra Je me souviens des jours heureux que nous avons passés ensemble.
-
Бу́дьте ра́достны и ра́дуйтесь! ▶Pro
fra Soyez joyeux et réjouissez-vous !
-
Она всегда была́ очень ра́достной. ▶Pro
fra Elle a toujours été une personne très joyeuse.
-
Мы бы́ли полны́ ра́достного ожида́ния. ▶Pro
fra Nous étions remplis d'une joyeuse attente.
-
В его глаза́х появи́лся ра́достный блеск. ▶Pro
fra Ses yeux pétillaient de joie.
-
Мой нача́льник сего́дня очень ра́достный. ▶Pro
fra Mon patron est très joyeux aujourd'hui.
-
fra Tom est de bonne humeur.
-
Том был таки́м ра́достным челове́ком. ▶Pro
fra Tom était une personne si heureuse.
-
Том не вы́глядит ра́достным. ▶Pro
fra Tom n'a pas l'air heureux.
-
Она услышала радостный возглас за спиной ▶Pro
fra Elle entendit un cri joyeux derrière elle.
-
Детство было беспечальным и радостным. ▶Pro
fra L'enfance était insouciante et joyeuse.
-
Старушка вернулась с богомолья довольная и радостная. ▶Pro
fra La vieille femme est revenue de son pèlerinage heureuse et joyeuse.
-
Радостная новость быстро сообщилась всем соседям. ▶Pro
fra La joyeuse nouvelle se répandit rapidement à tous les voisins.
-
Доскакавший первым гонец сообщил радостную новость. ▶Pro
fra Le messager qui est arrivé le premier à cheval a livré la bonne nouvelle.
-
Собака встретила хозяина радостным подвизгиванием. ▶Pro
fra Le chien a salué son maître avec des jappements joyeux.
-
Его лицо просияло от радостной новости. ▶Pro
fra Son visage s'illumina à la joyeuse nouvelle.
-
Её лицо озарилось радостной улыбкой ▶Pro
fra Son visage s'illumina d'un sourire joyeux.
-
Её лицо озарялось радостной улыбкой. ▶Pro
fra Son visage s'illumina d'un sourire joyeux.